Vous avez cherché: mangmang (Tagalog - Afrikaans)

mangmang
geletterdheid

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,
terwyl hulle voorgee dat hulle wys is, het hulle dwaas geword

ang taong hangal ay hindi nakakaalam; ni nauunawa man ito ng mangmang.
hoe groot is u werke, o here; baie diep is u gedagtes!

sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job, ni inari mang mangmang ang dios.
by dit alles het job nie gesondig en aan god niks ongerymds toegeskrywe nie,

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
dwase mens! wat jy saai, word nie lewendig as dit nie gesterf het nie.

mga mangmang dahil sa kanilang mga pagsalangsang, at dahil sa kanilang mga kasamaan ay nadadalamhati.
die wat dwase was vanweë die weg van hulle oortreding en weens hulle ongeregtighede gepynig is-

kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak hy tot dwase.

ang pantas na anak ay nagpapasaya ng ama: nguni't hinahamak ng mangmang ang kaniyang ina.
'n wyse seun verbly sy vader, maar 'n dwase mens verag sy moeder.

siyang nagsusugo ng pasugo sa pamamagitan ng kamay ng mangmang naghihiwalay ng kaniyang mga paa, at umiinom sa kasiraan.
hy kap sy voete af, hy ly onreg, wat 'n boodskap stuur deur middel van 'n dwaas.

ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
die dwaas laat sy drif op die daad bekend word, maar die skrandere verberg skande.

ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
die hart van die wyse manne is in die klaaghuis, maar die hart van die dwase in die huis van vreugde.

ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
die wyse vrees en wyk af van die kwaad, maar die dwaas bruis op en is vol selfvertroue.

ang bato ay mabigat, at ang buhangin ay matimbang; nguni't ang galit ng mangmang ay lalong mabigat kay sa mga yaon.
swaar is 'n klip, en die sand het gewig; maar die ergernis oor 'n sot is swaarder as altwee.

lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.
gaan met die wyse om, dan word jy wys; maar hy wat met dwase verkeer, versleg. die onheil vervolg die sondaars, maar hy sal die regverdiges met goed vergelde.

narito, siya'y hindi naglalagak ng tiwala sa kaniyang mga lingkod; at inaari niyang mga mangmang ang kaniyang mga anghel:
kyk, in sy dienaars stel hy geen vertroue nie, en by sy engele ontdek hy dwaling.

kayong mga mangmang at mga bulag: sapagka't alin baga ang lalong dakila, ang ginto, o ang templong bumabanal sa ginto?
julle dwase en blindes, want wat is meer: die goud, of die tempel wat die goud heilig?