Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: masayang-masaya    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tagalog

Anglais

Information

masayang-masaya

exuberant

Dernière mise à jour: 2012-02-22
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

masaya

cheerful

Dernière mise à jour: 2012-05-03
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Masaya

Pleasure

Dernière mise à jour: 2012-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

masayang-maingay

fuuny

Dernière mise à jour: 2011-07-12
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

nakakapadod na araw pero masaya

nakakapadod day but fun

Dernière mise à jour: 2012-05-01
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

masayang sandali

kahit sandali lang kaming nagkakila

Dernière mise à jour: 2012-03-04
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

masakit magpalaya ng taong mahal pero mas masakit kung di sya masaya sayo tapos ayaw mo syang palayain

it hurts to let go, but sometimes it hurts more to hold on

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ito baga ang inyong masayang bayan, na matanda na mula pa noong unang araw, na dinadala ng kaniyang mga paa sa malayo upang mangibang bayan?
Isaiah 23.7

Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Isaiah 23.7

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
Isaiah 24.7

The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
Isaiah 24.7

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Oh ikaw na puspos ng mga hiyawan, magulong bayan, masayang bayan; ang iyong mga patay ay hindi nangapatay ng tabak, o nangamatay man sila sa pakikipagbaka.
Isaiah 22.2

Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
Isaiah 22.2

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
Ecclesiastes 11.7

Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:
Ecclesiastes 11.7

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Sa lupain ng aking bayan ay tutubo ang mga tinik at mga dawag; oo, sa lahat na bahay na kagalakan sa masayang bayan:
Isaiah 32.13

Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Isaiah 32.13

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Kaniyang binubuhat ng bingwit silang lahat, kaniyang hinuhuli sila sa kaniyang dala, at kaniyang pinipisan sila sa kaniyang lambat: kaya't siya'y nagagalak at siya'y masaya.
Habakkuk 1.15

They take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
Habakkuk 1.15

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

At nang sila'y mangabusog, ay sinabi niya sa kaniyang mga alagad, Pulutin ninyo ang mga pinagputolputol na lumabis, upang walang anomang masayang.
John 6.12

When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
John 6.12

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,
Philippians 1.4

Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
Philippians 1.4

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Yumaon ka ng iyong lakad, kumain ka ng iyong tinapay na may kagalakan, at uminom ka ng iyong alak na may masayang puso; sapagka't tinanggap na ng Dios ang iyong mga gawa.
Ecclesiastes 9.7

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Ecclesiastes 9.7

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ang mga babae ng aking bayan ay inyong pinalalayas sa kanilang mga masayang bahay; sa kanilang mga bata ay inyong inaalis ang aking kaluwalhatian magpakailan man.
Micah 2.9

The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
Micah 2.9

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ang Ephraim, gaya ng aking makita ang Tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng Ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay.
Hosea 9.13

Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.
Hosea 9.13

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

At, narito, ikaw ay parang masayang awit sa kanila na may maligayang tinig, at nakatutugtog na mabuti sa panugtog; sapagka't kanilang naririnig ang iyong mga salita, nguni't hindi nila ginagawa.
Ezekial 33.32

And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.
Ezekial 33.32

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Gaya ng maibiging usa at ng masayang usang babae, bigyan kang katiwasayan ng kaniyang dibdib sa buong panahon; at laging malugod ka sa kaniyang pagibig.
Proverbs 5.19

Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
Proverbs 5.19

Dernière mise à jour: 2012-05-06
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  pinagputolputol (Tagalog - Anglais) | kaluwalhatian (Tagalog - Anglais) | nakatutugtog (Tagalog - Anglais)


Les utilisateurs demandent de l'aide: res (Latin>Français) | tetate (Français>Allemand) | terjemahan bahasa indonesia ke bahasa inggeris (Indonésien>Anglais) | kicking in (Anglais>Tagalog) | abschoepfung (Allemand>Anglais) | disregard (Anglais>Grec) | met handen en voeten gebonden (Néerlandais>Anglais) | warenuntersuchungen (Allemand>Néerlandais) | abkrzung (Allemand>Anglais) | ● fraude en taras (Espagnol>Anglais) | (siehe auch kapitel: (Allemand>Anglais) | nuorisojärjestöihin (Finnois>Maltais) | allgemeines (Allemand>Anglais) | thermique (Français>Allemand) | examine (Anglais>Swahili)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语