Vous avez cherché: hubad (Tagalog - Espagnol)

hubad
desnudo

hubo't hubad
desnudez

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
hace ir descalzos a los sacerdotes, y arruina a los poderosos

na kung mabihisan nga kami niyaon ay hindi kami mangasusumpungang hubad.
y aunque habremos de ser desvestidos, no seremos hallados desnudos

hindi nagpapajama si tomas. hubo't hubad siyang tumulog.
tom no usa pijama. Él duerme desnudo.

ang sheol ay hubad sa harap ng dios, at ang abaddon ay walang takip.
el seol está desnudo delante de dios, y el abadón no tiene cubierta

at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.
el más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice jehovah

kaniyang pinalalakad ang mga kasangguni na hubad sa bait, at ginagawa niyang mga mangmang ang mga hukom.
a los consejeros despoja de consejo y entontece a los jueces

sapagka't ikaw ay kumuha ng sangla ng iyong kapatid sa wala, at iyong hinubdan ng kanilang suot ang hubad.
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
¿cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos

hanggang sa oras na ito'y nangagugutom kami, at nangauuhaw, at mga hubad, at mga tinampal, at wala kaming tiyak na tahanan;
hasta la hora presente sufrimos hambre y sed, nos falta ropa, andamos heridos de golpes y sin dónde morar

na anopa't sila'y yumayaong hubad na walang damit, at palibhasa'y gutom ay kanilang dinadala ang mga bigkis;
de modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas

o pumighati man sa kanino man, hindi tumanggap ng anomang sangla, o sumamsam man sa pamamagitan ng pangdadahas, kundi nagbigay ng kaniyang tinapay sa gutom, at nagbalot ng kasuutan sa hubad;
no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo

naging hubad, at inyo akong pinaramtan; ako'y nagkasakit, at inyo akong dinalaw; ako'y nabilanggo, at inyo akong pinaroonan.
estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis a mí.

at ang mga lalaking nasaysay sa pangalan ay nagsitindig, at kinuha ang mga bihag, at sa samsam ay binihisan ang lahat na hubad sa kanila, at dinamtan at sinapatusan, at mga pinakain at pinainom, at mga pinahiran ng langis, at dinala ang lahat na mahina sa kanila na nakasakay sa mga asno, at mga dinala sa jerico, na bayan ng mga puno ng palma, sa kanilang mga kapatid: saka nagsibalik sila sa samaria.
unos hombres que fueron designados por nombre se levantaron, tomaron a los cautivos y vistieron del botín a todos los que entre ellos estaban desnudos. los vistieron, los calzaron y les dieron de comer y de beber. los ungieron, condujeron en asnos a todos los débiles, y los llevaron hasta jericó, la ciudad de las palmeras, junto a sus hermanos. después regresaron a samaria