Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
padalhan mo ako ng ilan sa iyong mga larawan
mi mandi delle tue foto
Dernière mise à jour : 2021-10-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
non pronunciare falsa testimonianza contro il tuo prossimo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
gioirò per i tuoi comandi che ho amati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.
in quel tempo farò per loro un'alleanza con le bestie della terra e gli uccelli del cielo e con i rettili del suolo; arco e spada e guerra eliminerò dal paese; e li farò riposare tranquilli
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako'y magbubulay sa iyong mga tuntunin, at gagalang sa iyong mga daan.
voglio meditare i tuoi comandamenti, considerare le tue vie
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.
io gioisco per la tua promessa, come uno che trova grande tesoro
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
makapito sa isang araw na pumupuri ako sa iyo, dahil sa iyong matutuwid na kahatulan.
sette volte al giorno io ti lodo per le sentenze della tua giustizia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.
fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
chiedere all'amministratore di installarne uno
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
ecco, desidero i tuoi comandamenti; per la tua giustizia fammi vivere
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
installed na pakete ang mga pakete ay kasalukuyang installed sa iyong kompyuter.
pacchetti installati questi pacchetti sono attualmente installati sul computer.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hindi installed na pakete ang mga pakete ay hindi installed sa iyong kompyuter.
pacchetti non installati questi pacchetti non sono installati sul computer.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
huwag mangahiwalay sa iyong mga mata; ingatan mo sa kaibuturan ng iyong puso.
non perderli mai di vista, custodiscili nel tuo cuore
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
at siya'y dinala ko sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.
l'ho gia portato dai tuoi discepoli, ma non hanno potuto guarirlo»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
ricorda la promessa fatta al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maging hukom nga ang panginoon, at hatulan tayo, at tingnan, at ipagsanggalang ang aking usap, at iligtas ako sa iyong kamay.
contro chi è uscito il re d'israele? chi insegui? un cane morto, una pulce
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
perciò ti loderò, signore, fra i popoli canterò inni al tuo nome
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (selah)
anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, signore degli eserciti, mio re e mio dio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ngayo'y papanawin mo, panginoon, ang iyong alipin, ayon sa iyong salita, sa kapayapaan,
«ora lascia, o signore, che il tuo servo vada in pace secondo la tua parola
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
mi guiderai con il tuo consiglio e poi mi accoglierai nella tua gloria
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: