Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay.
もろもろの天は神の栄光をあらわし、大空はみ手のわざをしめす。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang sinomang nagpapahayag na si jesus ay anak ng dios, ang dios ay nananahan sa kaniya, at siya'y sa dios.
もし人が、イエスを神の子と告白すれば、神はその人のうちにいまし、その人は神のうちにいるのである。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa pamamagitan nga niya ay maghandog tayong palagi ng hain ng pagpupuri sa dios, sa makatuwid baga, ay ng bunga ng mga labi na nagpapahayag ng kaniyang pangalan.
だから、わたしたちはイエスによって、さんびのいけにえ、すなわち、彼の御名をたたえるくちびるの実を、たえず神にささげようではないか。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalangsang ay hindi giginhawa: nguni't ang nagpapahayag at nagiiwan ng mga yaon ay magtatamo ng kaawaan.
その罪を隠す者は栄えることがない、言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
このようにして、キリストの日に、わたしは自分の走ったことがむだでなく、労したこともむだではなかったと誇ることができる。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dito'y nakikilala ninyo ang espiritu ng dios: ang bawa't espiritung nagpapahayag na si jesucristo ay naparitong nasa laman ay sa dios:
あなたがたは、こうして神の霊を知るのである。すなわち、イエス・キリストが肉体をとってこられたことを告白する霊は、すべて神から出ているものであり、
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na nagpapahayag ng wakas mula sa pasimula, at mula nang mga unang panahon, ng mga bagay na hindi pa nangyayari; na nagsasabi, ang payo ko ay mananayo, at gagawin ko ang aking buong kaligayahan:
わたしは終りの事を初めから告げ、まだなされない事を昔から告げて言う、『わたしの計りごとは必ず成り、わが目的をことごとくなし遂げる』と。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :