Vous avez cherché: pagibig (Tagalog - Tamacheq (touareg))

sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
Ənnan aytedan: «Ənawat awa dər togda tara ta iga y aləs-wa.»

ang hindi umiibig ay hindi nakakakilala sa dios; sapagka't ang dios ay pagibig.
wa wər həha tara wər issen məššina fəlas məššina ənta tara.

datapuwa't nakikilala ko kayo, na kayo'y walang pagibig ng dios sa inyong sarili.
Əzdayaq-qawan: əssanaɣ as iman-nawan wər tan-təha tara i məššina.

ito ang aking utos, na kayo'y mangagibigan sa isa't isa, na gaya ng pagibig ko sa inyo.
Ənta da alwajib wa-nin: "namariwat s əmmək was kawan-are."

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
mišan assaɣa w'ad tənafalal ənniɣmat ən məššina di n Ənəssefsi, əd tara-net y aytedan,

sapagka't ito ang pagibig sa dios, na ating tuparin ang kaniyang mga utos: at ang kaniyang mga utos ay hindi mabibigat.
fəlas tara nana ən məššina ləkkum y ammaran net, imos awen arat wər nəzzəwat.

huwag ninyong ibigin ang sanglibutan, ni ang mga bagay na nasa sanglibutan. kung ang sinoman ay umiibig sa sanglibutan, ay wala sa kaniya ang pagibig ng ama.
ad wər tirem əddənet wala tirem arat a tat ihan təl'ay. as ira awedan əddənet tara ta nn abba wər tu za təggəz.

na siyang nangagpapatotoo ng iyong pagibig sa harapan ng iglesia: na iyong gagawan ng magaling kung iyong tutulungan sila ng nararapat sa dios, sa kanilang paglalakbay:
Əntanay dak əggiyatnen dat tidawat ən kəl Əlməsix əs tara ta kay təhat. ad tagaɣ arat olaɣan as dasan təsamataga əšikəl nasan s əmmək wa oggam məššina.»

at ating nakilala at ating sinampalatayanan ang pagibig ng dios sa atin. ang dios ay pagibig; at ang nananahan sa pagibig ay nananahan sa dios, at ang dios ay nananahan sa kaniya.
nakkanay nəss n daɣ tara ta dana iga məššina tolas nəzzigzan tat. məššina tara a imos. was taha tara iman net irt y əd məššina, wədi iha məššina iman net.

at ipinakilala ko sa kanila ang iyong pangalan, at ipakikilala ko; upang ang pagibig na sa akin ay iniibig mo ay mapasa kanila, at ako'y sa kanila.
Əssosanaq-qan awa təmosa amaran wər z'ammazzaya d adi, fəl a tan-təggəz tara ta di-təge, ərtəya dər-san.

at ito ang pagibig, na tayo'y mangagsilakad ayon sa kaniyang mga utos. ito ang utos, na tayo'y mangagsilakad sa kaniya, gaya ng inyong narinig nang pasimula.
ma təmos tara ta? tara ta təmos əzəluləɣ daɣ tərtit s ammaran ən məššina. ammaran win əmosnen win as təslam harwa daɣ ənətti ənihalnen at taggim təməddurt təzilalaɣat, təg t əs tara əd tidət.

dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin; at nararapat nating ibigay ang ating mga buhay dahil sa mga kapatid.
Əmmək w'as nəss n a w'as itawannu tara: Ɣaysa Əlməsix ikf'ana iman net. nakkanay da ihor ad nakfu imidawan nana n əddin iman nana.

datapuwa't ang sinomang mayroong mga pag-aari sa sanglibutang ito, at nakikita ang kaniyang kapatid na nangangailangan, at doo'y ipagkait ang kaniyang awa, paanong mananahan ang pagibig ng dios sa kaniya?
awedan n əməggergəs inayan amidi nnet n əddin iddirar izazzandar tu, məni awa z itawannu ira məššina?