Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sapagka't natatalastas niya na dahil sa kapanaghilian ay ibinigay siya nila sa kaniya.
kuba ebesazi ukuba bamnikele ngomona.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.
bubomi benyama intliziyo epholileyo; ke lona ikhwele yimpehla emathanjeni.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tunay na ipinangangaral ng iba si cristo sa kapanaghilian at sa pakikipagtalo; at ng mga iba naman sa mabuting kalooban:
okunene abathile bamvakalisa ukristu ngomona neenkani, abanye ke bamvakalisa ngokokuzithandela.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o iniisip baga ninyo na ang kasulatan ay nagsasalita ng walang kabuluhan? ang espiritu baga na pinatira sa atin ay nagnanais hanggang sa kapanaghilian?
okanye niba isibhalo esi sifumana sisitsho na, ukuthi, umoya owahlala ngaphakathi kwethu ulangazelela ukukhweleta?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't nang makita ng mga judio ang mga karamihan, ay nangapuno ng kapanaghilian, at tinutulan ang mga bagay na sinalita ni pablo, at nagsipamusong.
ke kaloku amayuda, akuzibona izihlwele, azala ngumona, aziphika izinto ezibe zithethwa ngupawulos, aphika enyelisa.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.
uthiwe lwale likratshi, engazi lutho kakuhle; ufa kukukhanuka iimbuzwano namaphike amazwi, ekuthi kwezo nto kuphume umona, iinkani, izinyeliso, izirhano ezingendawo,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :