Vous avez cherché: skladištní (Tchèque - Anglais)

lesák skladištní
oryzaephilus surinamensis

c. skladištní listy
c. stock warrants

"skladištními listy" rozumějí skladištní listy, skladištní poukázky nebo jiné dokumenty prokazující vlastnictví surovin.
'stock warrants` means stock warrants, warehouse receipts or other documents of title evidencing ownership of commodity stocks.

po splacení půjček se vrátí přidruženým mezinárodním organizacím pro suroviny skladištní listy, které byly fondu zastaveny nebo svěřeny do úschovy na jeho účet.
on repayment of such loans, stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund in respect of those loans shall be returned to the associated icos.

byla zde celnice a překladiště zboží a mauthausen získal řadu privilegií: vlastní tržní řád, skladištní právo, omezení cest a nižší soudní pravomoc.
the customs and goods reloading point were here and mauthausen received many privileges: an own market regulation, staple right, road obligation and lower jurisdiction.

prozatím není fakticky nikde v našem světadíle nedostatek obilí; mnoho sýpek, stodol a sušáren je přeplněno a v některých námořních přístavech skladištní prostor ani nestačí.
at this moment there is no actual want of corn in any part of this quarter of the globe; many granaries, barns and rick-yards are full to repletion, and in some sea ports store-room is wanting.

c) s výhradou odstavce 15, skladištní listy, které byly zastaveny u fondu nebo jemu svěřeny do úschovy na jeho účet přidruženou mezinárodní organizací pro suroviny, která je v prodlení.
(c) subject to paragraph 15 of this article, any stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund by the defaulting associated ico.

d) s výjimkou odst. 11 písm. c) fond bezodkladně dá přidruženým mezinárodním organizacím pro suroviny k dispozici skladištní listy pro prodej zásob v regulačních skladu;
(d) that, except as provided for in paragraph 11 (c) of this article, the fund shall promptly make stock warrants available to the associated ico for use in its buffer stock sales;

1. půjčky poskytnuté přidruženým mezinárodním organizacím pro suroviny pro operace na prvním účtu nesplacené ke dni rozhodnutí o ukončení činnosti fondu budou jimi splaceny do dvanácti měsíců ode dne rozhodnutí. po splacení půjček se vrátí přidruženým mezinárodním organizacím pro suroviny skladištní listy, které byly fondu zastaveny nebo svěřeny do úschovy na jeho účet.
1. any loans outstanding to associated icos in respect of first account operations at the time of a decision to terminate the fund's operations shall be repaid by the associated icos concerned within 12 months of the decision to terminate. on repayment of such loans, stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund in respect of those loans shall be returned to the associated icos.

a) způsob, jakým přidružená mezinárodní organizace pro suroviny a její účastnící přebírají vůči fondu závazky stanovené v článku 14 ohledně vkladů, záručního kapitálu, vkladů v hotovosti namísto záručního kapitálu, záruk a skladištních listů;
(a) for the manner in which the associated ico and its participants shall undertake the obligations to the fund specified in article 14 in respect of deposits guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital, and guarantees, and stock warrants;