Vous avez cherché: oblíčejem (Tchèque - Arabe)

aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem nejvyššího,
ان يحرف حق الرجل امام وجه العلي

vylévám před oblíčejem jeho žádost svou, a ssoužení své před ním oznamuji.
عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا‎.

a i to málo jest před oblíčejem hospodinovým, nebo i moábské dá v ruku vaši.
وذلك يسير في عيني الرب فيدفع موآب الى ايديكم.

tuť i tyrští s dary, před oblíčejem tvým kořiti se budou bohatí národové.
كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها‎.

umlkniž všeliké tělo před oblíčejem hospodinovým, neboť procítí z příbytku svatosti své.
اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه

všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.
لان جميع احكامه امامي وفرائضه لا احيد عنها.

obživí nás po dvou dnech, dne třetího vzkřísí nás, a budeme živi před oblíčejem jeho,
يحيينا بعد يومين. في اليوم الثالث يقيمنا فنحيا امامه.

i činil achab syn amri před oblíčejem hospodinovým horší věci než kdo ze všech, kteříž před ním byli.
وعمل اخآب بن عمري الشر في عيني الرب اكثر من جميع الذين قبله.

budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.
‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.

odpověděl eliáš: Živť jest hospodin zástupů, před jehož oblíčejem stojím, žeť se jemu dnes ukáži.
فقال ايليا حيّ هو رب الجنود الذي انا واقف امامه اني اليوم اتراءى له.

strojíš stůl před oblíčejem mým naproti mým nepřátelům, pomazuješ olejem hlavy mé, kalich můj naléváš, až oplývá.
‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.

i řekla ester: muž protivník a nepřítel nejhorší jest aman tento. takž aman zhrozil se před oblíčejem krále a královny.
فقالت استير هو رجل خصم وعدو هذا هامان الردي. فارتاع هامان امام الملك والملكة.

umlkni před oblíčejem panovníka hospodina, nebo blízký jest den hospodinův; přistrojil zajisté hospodin obět, povolal pozvaných svých.
اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعدّ ذبيحة قدس مدعويه.

jakož studnice vypryšťuje vodu svou, tak ono vypryšťuje zlost svou. nátisk a zhoubu slyšeti v něm před oblíčejem mým ustavičně, bolest i bití.
كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب.

aniž na to pomýšlejí v srdci svém, že na všecku nešlechetnost jejich pamatují; již je obkličují skutkové jejich, a před mým oblíčejem jsou.
ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي

protož takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: nebudeť vypléněn muž z rodu jonadabova syna rechabova, ješto by nestál před oblíčejem mým po všecky dny.
لذلك هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. لا ينقطع ليوناداب بن ركاب انسان يقف امامي كل الايام

nyní tedy ráčil jsi požehnati domu služebníka svého, aby trval na věky před oblíčejem tvým; nebo jsi ty, hospodine, požehnal, i budeť požehnaný na věky.
والآن قد ارتضيت بان تبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا رب قد باركت وهو مبارك الى الابد

již tedy rač požehnati domu služebníka svého, aby trval na věky před oblíčejem tvým. nebo ty jsi, hospodine bože, mluvil, že požehnáním tvým požehnán bude dům služebníka tvého na věky.
فالآن ارتض وبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا سيدي الرب قد تكلمت فليبارك بيت عبدك ببركتك الى الابد

i požehnal jozefovi, řka: bůh, před jehož oblíčejem ustavičně chodili otcové moji abraham a izák, bůh, kterýž mne spravoval po všecken život můj až do dne tohoto;
وبارك يوسف وقال الله الذي سار امامه ابواي ابراهيم واسحق. الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم.

budeš-liž tu ještě říkati před oblíčejem mordéře svého: bohem jsem, poněvadž jsi člověk a ne bůh silný, jsa v ruce toho, jenž tě mordovati bude?
هل تقول قولا امام قاتلك انا اله. وانت انسان لا اله في يد طاعنك.