Vous avez cherché: konkurenceschopnější (Tchèque - Suédois)

konkurenceschopnější a soudržnější evropa
en konkurrenskraftigare och mer sammanhållen union

díky tomu je naše ekonomika konkurenceschopnější.
detta bidrar till att göra vår ekonomi mer konkurrenskraftig.

je obtížné si představit konkurenceschopnější, rozsáhlejší a kolísavější trh.
det är svårt att tänka sig en större, mer konkurrensutsatt och mer volatil marknad.

usa mělo zájem být konkurenceschopnější než jeho největší rivalové japonsko a eu.
det låg i usa:s intresse att uppnå större konkurrenskraft i förhållande till sina främsta rivaler, det vill säga japan och eu.

hospodářství eu musí být konkurenceschopnější a méně prosperující regiony se musí vyrovnat ostatním.
eu behöver en mer konkurrenskra ig ekonomi, och mindre gynnade regioner behöver få en chans att komma ikapp de andra.

nová opatření učiní v následujících letech odvětví cukru více tržně orientované a konkurenceschopnější.
för närvarande har danmark, sverige och storbritannien bestämt att inte gå över till euron, medan de flesta andra länder som ännu inte infört euron fastställt tidpunkter för övergången.

- vytvoření bezpečnější, efektivnější a konkurenceschopnější železniční, silniční a námořní dopravy,
- åtgärder för att göra järnvägs-, väg- och sjötransporter säkrare, effektivare och konkurrenskraftigare,

zrušení vazby mezi výší subvencí a objemem produkce učiní zemědělce z eu konkurenceschopnější a lépe orientované na trh.
avskaffandet av kopplingen mellan bidrag och produktion (”frikoppling”) kommer att bidra till att göra eu:s jordbrukare mer konkurrenskraftiga och marknadsanpassade.

jeho cílem je kompati-bilnější, srovnatelnější, konkurenceschopnější a atraktivnější vysokoškolské vzdělávání v evropě.
målet är att öka överensstämmelsen och jämförbarheten i den högre utbildningen i europa och att göra den mer konkurrenskraftig och attraktiv.

eu se chce stát konkurenceschopnější a úspěšnější, a proto vytváří nová alepší pracovní místa asnaží se své občanydále vzdělávat.
för att bli mer konkurrenskraftigt och öka välståndet skapar eu nya och bättre jobb och hjälper medborgarna till nykompetens.

díky otevřeným a konkurenceschopným evropským trhům budou evropské společnosti konkurenceschopnější v mezinárodním měřítku ku prospěchu evropských spotřebitelů i evropské zaměstnanosti.
Öppna och konkurrenskra iga marknader i europa kommer att öka de europeiska företagens internationella konkurrenskratill förmån för de europeiska konsumenterna och för sysselsättningen i europa.

plyn je totiž čím dál tím významnějším primární palivem pro výrobu elektřiny a konkurenceschopnější trhy plynu by mohly mít okamžitý blahodárný dopad na trhy elektřiny.
gas håller på att bli allt viktigare som primärbränsle för elproduktion och

37. domnívá se, že v prostředí plné a efektivní mezinárodní hospodářské soutěže je potřeba stále kvalifikovanější a konkurenceschopnější pracovní síla;
37. europaparlamentet anser att det i en situation med fullständig och effektiv internationell konkurrens är nödvändigt att ha tillgång till en alltmer kvalificerad och konkurrenskraftig arbetskraft.

5.5 uložení daně z oxidu uhličitého by bylo dobrým způsobem, jak zajistit, aby byla energie dřeva na energetickém trhu ještě konkurenceschopnější.
5.5 en bra metod för att öka skogsenergins konkurrenskraft på energimarknaden skulle vara en koldioxidskatt.

3.6 znovu zdůrazňuje svůj pozitivní postoj k přijímání příslušníků třetích států za účelem vzdělání a vzdělávání, což učiní evropu konkurenceschopnější v této oblasti;
3.6 regionkommittén upprepar att vi ser positivt på att ge tredjelandsmedborgare möjlighet att komma till europa för att delta i utbildning och fortbildning, eftersom europas konkurrenskraft på så vis kommer att stärkas.

nicméně podle nedávné studie světové organizace cestovního ruchu ztratí náš kontinent během několika let vedoucí postavení na světě v oblasti cestovního ruchu ve prospěch regionů jako je asie nebo tichomoří, které jsou cenově konkurenceschopnější.
enligt en ny studie från världsturistorganisationen kommer dock vår världsdel att ha tappat ställningen som världsledande turistmål till regioner som asien och stilla havet, som har en bättre priskonkurrenskraft.

eu se snaží zmenšit propast mezi svými nejbohatšími a nejchudšími členy, posílit evropské hospodářství, aby bylo konkurenceschopnější, a vytvořit více pracovních míst, aby všichni mohli mít vyšší životní úroveň.
eu strävar efter att minska klyftan mellan de rika och fattiga medlemsländerna, stärka eu:s ekonomi, göra den mer konkurrenskraftig och skapa fler jobb, så att vi alla kan få en bättre livskvalitet.

msp budoucnosti: čistější a konkurenceschopnější plňovat požadavky environmentální legislativy a provádět kroky na zlepšení ekoúčinnosti může být pro malé a střední podniky (msp) ná-
framtidens små och medelstora företag: renare och mer konkurrenskraftiga må och medelstora företag (smf) kan ha svårt att uppfylla kraven i miljölagstiftningen

-soudržnější, integrovanou politiku, která podporuje dosažení různých aspektů lisabonské strategie, aby se podniky staly konkurenceschopnější a inovativnější na světovém trhu, přičemž se také zlepší kvalita života a práce veřejnosti,
-en förstärkning av näringslivs-och tjänstestrukturen genom ökat företagande och genom näringslivets och arbetslivets anpassning till de nya målen för näringslivspolitiken och de nya krav som globaliseringen ställer.-starkt stöd till innovation i alla former när det gäller produkter och processer [19].

- regiony s větším příjmem a úrovní blahobytu než výše zmíněné regiony, které potřebují zvýšit svoji konkurenční zdatnost jak ve vztahu ke konkurenceschopnějším regionům v evropě, tak na celosvětové úrovni.
- regioner som har större inkomster och högre välstånd än de ovannämnda regionerna och som måste öka sin konkurrenskraft både i förhållande till mer konkurrenskraftiga regioner i europa och på global nivå.