Vous avez cherché: olmayacaktır (Turc - Finnois)

cezaların şiddeti, suçların şiddetiyle orantısız olmayacaktır.
rangaistus ei saa olla epäsuhteessa rikoksen vakavuuteen.

ne var ki, başınızdaki saçlardan bir tel bile yok olmayacaktır.
mutta ei hiuskarvaakaan teidän päästänne katoa.

adalet divanı’nda açılan davalar için, yürütmeyi durdurma etkisi olmayacaktır.
4.kunkin varainhoitovuoden päätyttyä tilintarkastustuomioistuin laatii vuosikertomuksen.

bu sebeple, virüs kapmış olanlardan pek çoğu erken tedavi ve bakım avantajına sahip olmayacaktır.
tämän seurauksena monet viruksen saaneista eivät pääse riittävän varhain hoitoon.

günah size egemen olmayacaktır. Çünkü kutsal yasanın yönetimi altında değil, tanrının lütfu altındasınız.
sillä synnin ei pidä teitä vallitseman, koska ette ole lain alla, vaan armon alla.

bu rapor, geliştiriciler için yeterli bilgi içermiyor, dolayısıyla otomatik hata raporlama işlemi bu hata için etkin olmayacaktır. @ info
tämä ilmoitus ei sisällä riittävästi tietoja kehittäjille, joten automaattinen vianilmoitusprosessi ei ole käytössä tälle kaatumiselle. @ info

gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.
ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa tiedoston varmentamiseksi. varmista, että gpg on asennettu, muuten haettujen resurssien varmentaminen ei ole mahdollista.

kutu işaretlenirse dosyalar çöp kutusuna taşınmak yerine kalıcı olarak silinecek. dikkat: kalıcı olarak silinen dosyanın kurtarılması bir çok dosya sisteminde mümkün olmayacaktır.
mikäli valittu, tiedostot poistetaan pysyvästi, eikä niitä siirretä roskakoriin. käytä tätä valintaa varoen: poistettujen tiedostojen palautus voi olla erittäin vaikeaa tai mahdotonta.

ama kutsal yazı ne diyor? ‹‹köle kadınla oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu Özgür kadının oğluyla birlikte asla mirasa ortak olmayacaktır.››
mutta mitä sanoo raamattu? "aja pois orjatar poikinensa; sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa."

2.komisyon ve diğer Üye devletler, söz konusu koruyucu tedbirler hakkında,tedbirlerin yürürlüğe girmesinden daha geç olmayacak şekilde bilgilendirilir.
2.näistä suojatoimenpiteistä on annettava tieto komissiolle ja muille jäsenvaltioille viimeistään niiden tullessa voimaan.