Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
‹‹bu krallar döneminde göklerin tanrısı hiç yıkılmayacak, başka halkın eline geçmeyecek bir krallık kuracak. bu krallık önceki krallıkları ezip yok edecek, kendisiyse sonsuza dek sürecek.
dans le temps de ces rois, le dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera point sous la domination d`un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona egemenlik, yücelik ve krallık verildi. bütün halklar, uluslar ve her dilden insan ona tapındı. egemenliği hiç bitmeyecek sonsuz bir egemenlik, krallığı hiç yıkılmayacak bir krallıktır.››
on lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations, et les hommes de toutes langues le servirent. sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ölülerle küllerin atıldığı bütün vadi, kidron vadisi'ne dek uzanan tarlalar, doğuda at kapısı'nın köşesine dek rab için kutsal olacak. kent bir daha kökünden sökülmeyecek, sonsuza dek yıkılmayacak.››
toute la vallée des cadavres et de la cendre, et tous les champs jusqu`au torrent de cédron, jusqu`à l`angle de la porte des chevaux à l`orient, seront consacrés à l`Éternel, et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :