Vous avez cherché: gerektirdiği (Turc - Italien)

ancak avrupa adalet divanı, durumların gerektirdiği kanaatini taşırsa, itiraz edilen tasarrufunaskıya alınmasınıemredebilir.
tali controlli possono essere effettuati prima della chiusura dei conti dell’esercizio dibilancio considerato.

bu bölge, bu özellikleriyle, tehdidin büyüklüğü ve gerektirdiği tepki bakımından ikonik bir sembol niteliği taşımaktadır.
guardando avanti molti dei maggiori corsi d’acqua. in quanto tali, esse fungono da simbolo iconico della portata della minaccia e del tipo di risposta richiesta.

1.bu kısım’da bulunan hükümlerin kurumlar için gerektirdiği idari harcamalar, birlik bütçesinden karşılanır.
1.quando l’unione ha definito un approccio comune ai sensi dell’articolo i-39, paragrafo5, il ministro degli affari esteri dell’unione e i ministri degli affari esteridegli stati membri coordinano le attività nell’ambito del consiglio dei ministri.

• topluluğun mevcut mevzuatının ilgili maddelerinin gerektirdiği üzere her bir tür ve habitatın durumu ve eğilimleri hakkında analizler oluşturarak;
• producendo un’analisi della situazione e delle tendenze di singole specie e habitat secondo i requisiti di cui agli articoli pertinenti delle normative comunitarie in vigore;

bazı avrupa ülkeleri ve kentlerinde olduğu gibi, sorunun kapsamının toplu bir tepkiyi gerektirdiği alanlarda, kokain veya crack kokain kullanımını hedef alan spesifik stratejiler geliştirilmesi gerekmektedir.
si dovrebbero elaborare strategie specifiche mirate al consumo di cocaina o crack nelle aree in cui la portata del problema, come in alcuni paesi e città europee, impone la definizione di una risposta concertata.

2.bir Üye Ülke söz konusu işbirliğine ileriki bir aşamada katılmak ister ve böylece gerektirdiği yükümlülükleri üstlenirse, niyeti konusunda avrupa konseyi’ni bilgilendirir.
1.le decisioni europee di cui al presente capo sono adottate dal consiglio deiministri all’unanimità.

2.avrupa yasaları, avrupa çerçeve yasaları, avrupa tüzüğü ve avrupa kararları, dayandıklarınedenleri bildirirler ve anayasa’nın gerektirdiği tüm öneri ve görüşlerebaşvururlar.
progettodi trattato che istituisce una costituzione perl’europa

Şeffaflık, masaüstü ortamınızın desteğini gerektirdiği kadar, seçilen temanın da desteklemesini gerektirir. Öntanımlı tema, şeffaflığı desteklemektedir. @ option: check
la trasparenza richiede che sia supportata dal tema selezionato così come dall' ambiente desktop. il tema predefinito supporta la trasparenza. @option: check

bu yılki raporun bulgularından biri avrupa’nın uyuşturucu durumunun değerlendirilmesinin ulusal özellikler, alt bölgesel özgüllükler ve giderek daha fazla oranda, ortak avrupa eğilimlerinin ve hatta küresel eğilimlerin birlikte anlaşılmasını gerektirdiği yönündedir.
uno dei dati emersi dalla relazione di quest’anno è che la valutazione del fenomeno della droga in europa richiede una comprensione simultanea delle caratteristiche nazionali, delle specificità subregionali e, sempre più, delle tendenze comuni europee, o persino globali.

babası davutun koyduğu kural uyarınca, kâhin bölüklerine ayrı ayrı görevler verdi. levilileri tanrıyı övme ve her günün gerektirdiği işlerde kâhinlere yardım etme görevine atadı. kapı nöbetçilerini de bölüklerine göre değişik kapılarda görevlendirdi. Çünkü tanrı adamı davut böyle buyurmuştu.
secondo le disposizioni di davide suo padre, stabilì le classi dei sacerdoti per il loro servizio; anche per i leviti dispose che nel loro ufficio lodassero dio e assistessero i sacerdoti ogni giorno; ai portieri nelle loro classi assegnò le singole porte, perché così aveva comandato davide, uomo di dio

% 1 bu davetin halen eylem gerektirdiğini gösteriyor
%1 indica che questo invito necessita ancora di alcune azioni