Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onlar ise, gölün üstünde yürüdüğünü görünce onu hayalet sanarak bağrıştılar.
datapuwa't sila, nang makita nilang siya'y lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay inakala nilang siya'y isang multo, at nangagsisigaw;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin çocuklarından bazılarının babadan aldığımız buyruğa uyarak gerçeğin izinden yürüdüğünü görünce çok sevindim.
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
halk, dilsizlerin konuştuğunu, çolakların iyileştiğini, körlerin gördüğünü, kötürümlerin yürüdüğünü görünce şaştı ve İsrailin tanrısını yüceltti.
ano pa't nangagtaka ang karamihan, nang mangakita nilang nangagsasalita ang mga pipi, nagsisigaling ang mga pingkaw, at nagsisilakad ang mga pilay, at nangakakakita ang mga bulag: at kanilang niluwalhati ang dios ng israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹ama siz ammon kralı nahaşın üzerinize yürüdüğünü görünce, tanrınız rab kralınız olduğu halde bana, ‹hayır, bize bir kral önderlik yapacak› dediniz.
at nang makita ninyo na si naas na hari ng mga anak ni ammon ay naparito laban sa inyo, ay inyong sinabi sa akin, hindi, kundi isang hari ang maghahari sa amin; dangang ang panginoon ninyong dios ay siya ninyong hari.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surların üzerinde sola doğru ilerliyordu. halkın yarısıyla birlikte ben de onları izledim. fırınlar kulesinden geçip geniş duvara kadar yürüdük.
at ang isang pulutong nila na nagpapasalamat ay yumaong sinalubong sila, at ako'y sa hulihan nila, na kasama ko ang kalahati ng bayan sa ibabaw ng kuta, sa itaas ng moog ng mga hurno, hanggang sa maluwang na kuta;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :