Mersin

Mersin

Mertikler

Metrics

Mersin balığı

Sturgeon

BH ve Fransa, Karşılıklı Yatırımların Korunması Konulu Anlaşma İmzaladı 15/12/2003PARİS, Fransa -- Bosna- Hersek Dışişleri Bakanı Mladen Ivaniç ile Fransa Ekonomi Bakanı Francis Mer, 12 Aralık Cuma günü karşılıklı yatırımların korunması konulu ikili bir anlaşma imzaladılar.
http://www.setimes.com/

BiH, France Sign Deal on Mutual Protection of Investments 15/12/2003PARIS, France -- Bosnia and Herzegovina Foreign Minister Mladen Ivanic and French Economy Minister Francis Mer signed a bilateral agreement on mutual protection of investments Friday (12 December).
http://www.setimes.com/

Irak sınırı yakınındaki Hakkari ilinde ve Şanlıurfa, Viranşehir, Mersin ve İzmir'de de benzer olaylar yaşandı.
http://www.setimes.com/

Similar incidents also occurred in the city of Hakkari, near the border with Iraq, and in Sanliurfa, Viransehir, Mersin and Izmir.
http://www.setimes.com/

Rumen mahkemesi Suriyeli işadamını terörizmden suçlu buldu 14/06/2007 BÜKREŞ, Romanya -- Bükreş mahkemesi Suriyeli işadamı Ömer Hayssam'ı 13 Haziran Çarşamba günü gıyaben yargılayarak terörizmden 20 yıl hapse mahkum etti.
http://www.setimes.com/

Romanian court convicts Syrian businessman of terrorism 14/06/2007BUCHAREST, Romania -- A Bucharest court sentenced in absentia Syrian businessman Omar Hayssam to 20 years in prison for terrorism Wednesday (June 13th).
http://www.setimes.com/

Şüpheliler Konya, Kocaeli, Elazığ, Mersin ve İstanbul illerini kapsayan geniş ölçekli bir polis operasyonunda gözaltına alındılar.
http://www.setimes.com/

A large-scale police operation in the provinces of Konya, Kocaeli, Elazig, Mersin and in Istanbul detained the suspects.
http://www.setimes.com/

Ardelean, Ömer Hayssam'ın kaçışı sonrasında geri kalan istihbarat teşkilatı müdürleriyle birlikte Temmuz ayında istifasını sunmuştu.
http://www.setimes.com/

He had submitted his resignation in July, along with the remaining intelligence services directors, after the escape of Omar Hayssam.
http://www.setimes.com/

Öte yandan Türk basınında çıkan haberlere göre, güneydeki Mersin ilinde 7 Temmuz Pazartesi günü çıkan orman yangınında iki kadın hayatını kaybetti.
http://www.setimes.com/

In other news, a forest fire killed two women on Monday (July 7th) in the southern province of Mersin, Turkish media reported.
http://www.setimes.com/

Kovesi, Suriyeli işadamı Ömer Hayssam'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili skandal sonrasında Temmuz ayında istifa eden İlie Botos'un yerine geldi.
http://www.setimes.com/

She succeeds Ilie Botos, who resigned in July after a scandal related to the disappearance of Syrian businessman Omar Hayssam.
http://www.setimes.com/

Radu Timofte ve Gheorghe Fulga, Mart 2005'te üç Romen gazetecinin Irak'ta kaçırılması olayını planlamakla suçlanan Suriye doğumlu iş adamı Çmer Hasan'ın ortadan kaybolması sonrasında Temmuz ayı sonlarında istifa etmişlerdi.
http://www.setimes.com/

Radu Timofte and Gheoghe Fulga stepped down in late July, after the disappearance of Syrian-born businessman Omar Hayssam, accused of masterminding the March 2005 kidnapping of three Romanian journalists in Iraq.
http://www.setimes.com/

Türkiye, Mersin yakınlarında kurmak istediği ilk nükleer enerji santraliyle ilgili ihaleyi Çarşamba günü duyuracak.
http://www.setimes.com/

Turkey holds the first tender Wednesday for construction of its first nuclear power plant near Mersin.
http://www.setimes.com/

Mardin, Batman, Şırnak ve Mersin il yetkililerinden edinilen bilgilerin aktarıldığı haberlerde, sellerde ikisi çocuk olmak üzere yedi kişinin daha hayatını kaybettiği bildiriliyor.
http://www.setimes.com/

They cited information from regional authorities in Mardin, Batman, Sirnak and Mersin that said that floods claimed seven more lives, including two children.
http://www.setimes.com/

Bakanlığın 2006 yılındaki faaliyetlerinin değerlendirildiği bir toplantıda konuşan Tariceanu, ilgili makamların Suriyeli şaibeli işadamı ve terör zanlısı Ömer Hayssamın yaptığı gibi zanlıların ülkeden kaçmasına engel olmaları gerektiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

During a session assessing ministry activities in 2006, Tariceanu said authorities must prevent indicted criminals from fleeing the country, as controversial Syrian businessman and terror suspect Omar Hayssam did.
http://www.setimes.com/

Türkiye, ilk nükleer enerji santralini Akdeniz kıyısında, Mersin limanı yakınında inşa etmek için uluslararası ihale açtı.
http://www.setimes.com/

Turkey announced an international tender to build its first nuclear power plant on the Mediterranean coast, near the port of Mersin.
http://www.setimes.com/

Adalet Bakanı Meri Mladenovska Corcievska, "Makedon hükümeti, şartlı salıverilmeleri ve Makedonya'ya dönmelerine izin verilmesi halinde sanıkların Lahey mahkemesinin elinin altında olacağına dair güvence vermektedir," dedi.
http://www.setimes.com/

"The Macedonian government guarantees that the defendants will be available to The Hague tribunal if they are provisionally released and allowed to return to Macedonia," Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgjievska said.
http://www.setimes.com/

Adalet Bakanı Meri Mladenovska- Corciovska, "Anayasa değişikliklerinin kabulü yargı reformlarının gerçekleştirilmesinde atılmış dev bir adımdır," dedi.
http://www.setimes.com/

"Adoption of the constitutional amendments is a huge step in carrying out reforms in the judiciary," said Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgievska.
http://www.setimes.com/

Adalet Bakanı Meri Mladenovska- Corcievska'ya göre hükümet reform yapmaya istekli.
http://www.setimes.com/

According to Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgievska, the government is willing to enact reforms.
http://www.setimes.com/

Kıbrıs'ın üzerindeki yükün bir kısmını üstlenen Türkiye, Akdeniz'deki Mersin limanını Lübnan'dan kaçan insanları taşıyan gemilere açtı.
http://www.setimes.com/

Relieving some of the burden on Cyprus, Turkey has opened its Mediterranean port of Mersin to ships carrying evacuees from Lebanon.
http://www.setimes.com/

Adalet Bakanı Meri Mladenovska- Corcievska, Pazartesi günü ICTY'de görülen duruşmada "Makedon hükümeti, şartlı salıverilmeleri ve Makedonya'ya dönmelerine izin verilmesi halinde sanıkların Lahey mahkemesinin elinin altında olacağına dair güvence vermektedir," şeklinde konuştu.
http://www.setimes.com/

"The Macedonian government guarantees that the defendants will be available to The Hague tribunal if they are provisionally released and allowed to return to Macedonia," Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgjievska said at a hearing at the ICTY on Monday.
http://www.setimes.com/