Vous avez cherché: nhưng mà giáo điều (Vietnamien - Anglais)

nhưng điều này
but this

nhưng có điều...
it's simply...

nhưng còn một điều.
but one thing.

nhưng có một điều kiện
but it's on one condition.

nhưng anh làm điều đó ...
but if we do...

nhưng còn giáo phái đó?
but now, that cult...

tôi biết, nhưng điều tôi--
i know, but what i'm-

nhưng giáo sư đang chảy máu.
if you want to help, look after the pterodactyl.

nhưng giáo viên từ wisconsin?
but a schoolteacher from wisconsin?

nhưng không phải bằng gươm giáo.
but it's not your sword that will make you king, nor shield hall.

nhưng, bà chủ, ngọn giáo ấy là...
but,mrs.boss,thatspearwas-

nhưng ông không rời khỏi giáo hội.
but you're not leaving the church.

nhưng giáo sư hornstein, em nghe đây.
but, professor hornstein, i hear you.

nhưng lại có cả giáo viên của chúng
but not all of them including their teachers.

ba hoa giáo điều cả.
it's patter.

"nhưng một người lính dùng một cây giáo...
"but one of the soldiers with a spear

Đó là vi phạm giáo điều
it's sacrilege.

Điều đó đúng, nhưng nếu
that's true, but if

nhưng con rất muốn cha gặp giáo viên mới của con.
but i really want you to meet my new teacher.

nhưng đầu tiên chúng là giáo sư, đúng không?
but first they were professors, weren't they?