Vous avez cherché: phong tước (Vietnamien - Anglais)

phong tước
nobles

phong tước vì lý do gì?
knighted for what?

tử tước
viscount

bá tước.
the count.

tước thiệt
"bird's tongue"

tước... tước súng!
get-get the gun!

ngươi sẽ không được phong tước đâu.
you're not gonna be knighted.

ta phong tước cho anh ông phải cúi đầu xuống chứ.
sir, you have to put your head down. stand up and do it again.

Đừng gắng sức quá, chỉ một người được phong tước thôi.
don't take it too hard, we can't all be knighted.

ta xin được phong tước cho đức vua sorrell của norvania.
i crown you king sorrell of norvania.

ngày mai, những hộ vệ làm cho ta hài lòng sẽ được phong tước
tomorrow, the squires who have pleased me will be knighted

với thứ tuyệt diệu này, ta có thể sẽ phong tước cho ngươi.
for this marvelous creation, i would knight you.

ta phong ngươi tước hiệu đó không phải vì ngươi giỏi điều binh.
i didn't name you hand for your expertise in military matters.

và ngài được trao tặng huân chương danh dự. và được phong tước hiệp sĩ.
and i see you have been given the medal of honor and a knighthood.

1 hiệp sĩ được phong tước... và có phả hệ xa xưa... từ thời charlemagne.
a knight who can trace his lineage back beyond charlemagne.

rồi ngươi sẽ phát trả giá khi ta quay lại với tiền bạc và được phong tước!
you'll eat your words when i'm back with a full purse and a knighthood to claim!

suýt nữa thì tôi trở thành người đầu tiên tè vào giày vua khi đang được phong tước.
i was very nearly the first man knighted to piss on the king's boots.

colin, hoặc "sir colin", do anh ta được nữ hoàng phong tước hiệp sĩ đã bán được hàng triệu đĩa nhạc, là ngôi sao trong các phim bom tấn và tạo ra nhãn hiệu nước hoa riêng, "hơi thở của colin".
colin, or as he's been dubbed by the queen, "sir colin " has gone on to sell millions of records, star in blockbuster films and create his own cologne, "a whiff of colin. " but here's a question: