Vous avez cherché: mounted (Vietnamien - Slovaque)

dismount all mounted volumes
odpojiť všetky pripojené zväzky

volume is already mounted.
zväzok je už pripojený.

exit when there are no mounted volumes
skončiť pokiaľ neexistuje žiaden pripojený zväzok

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
všetky pripojené zväzky truecrypt boli odpojené.

open explorer window for successfully mounted volume
otvoriť okno prieskumníka pre úspešne pripojený zväzok

attempt to dismount all mounted truecrypt volumes completed.
pokus o odpojenie všetkých pripojených zväzkov truecrypt bol dokončený.

the volume you are trying to mount is already mounted.
zväzok, ktorý sa snažíte pripojiť, je už pripojený.

please select a mounted volume in the drive letter list.
vyberte prosím najskôr pripojený zväzok zo zoznamu písmen jednotiek.

checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
kontrolujem systém súborov na zväzku truecrypt pripojeného ako %hs...

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
všetky pripojené zväzky truecrypt boli odpojené a medzipamäť pre hesla bola vymazaná.

attempting to repair the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
pokúšam sa opraviť súborový systém na zväzku truecrypt pripojenom ako %hs...

the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
derivačný algoritmus pre kľúč hlavičky nemôže byť zmenený počas pripájania zväzku. zväzok najskôr odpojte.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
heslo/súborový kľúč zväzku nemôže byť zmenený počas jeho pripájania. zväzok najskôr odpojte.

save all currently mounted volumes and their drive letters to the favorite volumes list?note: if no volumes are mounted, the favorite volumes list will be deleted.
uložiť všetky momentálne pripojené zväzky a ich písmena diskov do zoznamu obľúbených zväzkov?pokiaľ nie sú pripojené žiadne zväzky, zoznam obľúbených zväzkov bude zmazaný.

error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
chyba: ku zväzku nie je možné pristúpiť!ubezpečte sa, že vybraný zväzok existuje, že nie je pripojený používaný systémom alebo aplikáciou, že máte práva na čítanie/zápis zväzku a že zväzok nie je chránený proti zápisu.