F

F

Afon Tâf

Tâf

Afon Tâf

Taff

F?annwyl

F

Fel yr wyf wedi dweud sawl gwaith , ni chaniatâf ichi waeddi cwestiynau atodol tra eich bod ar eich eistedd , y mae'r Gweinidog yn teimlo bod yn rhaid iddi eu hateb

As I have said on a number of occasions , I will not allow additional supplementaries shouted from a sedentary position , to which the Minister feels that she has to reply

Ni chaniatâf fwrw sen ar y traddodiad athronyddol rhagorol a elwir yn ôl-foderniaeth

I will not allow aspersions to be cast upon the excellent philosophical tradition known as post-modernity

Y Llywydd : Gan fod gennym ddatganiad o bwys i ddilyn yn ddiweddarach y prynhawn yma , caniatâf ddau gwestiwn arall ond ni chaniatâf gwestiynau atodol heblaw am rai gan y rhai sy'n gofyn y cwestiynau gwreiddiol

The Presiding Officer : As we have a major statement to follow later this afternoon , I will allow two other questions but I will not allow supplementary questions other than from those who are asking the original questions

Yr wyf wedi galw ar un , ac ni chaniatâf yr ymyriadau di-baid gan Aelodau sydd ar eu heistedd

I have called one , and I will not have these continual sedentary interruptions

Fi yw'r Llywydd ac ni chaniatâf i Aelodau'r Llywodraeth na'r gwrthbleidiau weiddi ar fy nhraws

I am the Presiding Officer and I will not be heckled by Members from the Government or opposition

Michael German : Os felly , ni chaniatâf ond un ymyriad a gadael i'r lleill ymyrryd ychydig yn ddiweddarach

Michael German : In that case , I will just allow one and let the others come in a bit later

Efallai ei bod yn ddydd Mercher , ac efallai ein bod ar drothwy toriad , ond ni chaniatâf i safonau yn y Siambr ostwng ymhellach fyth

It may be a Wednesday , and we may be going into recess , but I will not allow standards in the Chamber to deteriorate even further

Ni chaniatâf i arweinydd yr wrthblaid weiddi ar ei eistedd

I will not allow the leader of the opposition to shout from a sedentary position

Weithiau , caiff y pum munud eu mesur yn fanwl , ac atelir Aelodau os ânt heibio i'r amser hwnnw , ond ceisiaf beidio â gwneud hynny a chaniatâf bum neu 10 eiliad dros yr amser i Aelodau os oes angen

Occasionally , the five minutes will be strictly monitored , and Members will be cut off if they exceed that time , but I try not to do that and will allow Members to go five or 10 seconds over time if necessary

Yr wyf wedi'i gwneud yn hollol glir na chaniatâf ymyriadau gan Aelodau pan fyddant ar eu heistedd , boed hynny gan y Prif Weinidog , arweinydd Ceidwadwyr Cymru neu unrhyw Aelod arall

I have made it quite clear that I will not allow interventions from Members while they are seated , be they the First Minister , the leader of the Welsh Conservatives or any other Member

Ni chaniatâf yr ymyriadau ychwanegol hyn , hyd yn oed gan yr Aelodau Ceidwadol ar fy ochr dde

I will not have these additional interventions , even from the Conservative Members on my right

Ni chaniatâf drafod rhwng Aelodau'r gwrthbleidiau a'r Trefnydd

I will not allow a discussion between Members of the opposition and the Business Minister

Efallai ei fod yn ceisio mynd i lle y mae heclo yn digwydd , ond ni chaniatâf hynny yma

He may be seeking to go to a place where there is heckling , but I will not allow that here

Ni chaniatâf i'r Aelodau weiddi ar ei gilydd fel pe baent eisoes ar y llwyfan etholiad

I will not allow Members to shout at each other as if they were already on the hustings

Fodd bynnag , fel y dywedais eisoes , mae cwestiwn ar agenda dydd Iau nesaf a chaniatâf holi estynedig fel y bo'n briodol , os penderfynaf beidio â chaniatáu cwestiwn brys

However , as I have already said , there is a question on next Thursday's agenda and I will allow extended questioning as appropriate , if I decide not to allow an urgent question

Fodd bynnag , er fy mod yn sicr yn cael cyngor gan swyddogion , ni chaniatâf iddynt ddeddfu polisi a gwneud penderfyniadau

However , although I certainly take advice from officials , I do not allow them to dictate policy and decisions