Nid ydym am weld unrhyw chwarela yn nyffryn Afon Wysg

We do not want any quarrying in the Usk valley

Nid ydym am weld chwarela'n dechrau ymhen pum niwrnod , pum mis , pum mlynedd , 10 mlynedd neu beth bynnag

We do not want quarrying to start in five days , five months , five years , 10 years or whatever

yn beirniadu Llywodraeth Cynulliad Cymru am wrthod caniatáu i Barc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog wahardd chwarela newydd ar raddfa eang yn ei gynllun datblygu unedol

condemns the Welsh Assembly Government's refusal to allow the Brecon Beacons National Park to rule out new large-scale quarrying in its unitary development plan

Fodd bynnag , nid yw ef na'i blaid wedi gwneud dim yn ystod y chwe mlynedd diwethaf i amddiffyn cymunedau yr effeithir arnynt gan gloddio glo brig a chwarela

However , he and his party have done nothing during the last six years to protect communities affected by opencast mining and quarrying

Dyna un awgrym a wnaed gan swyddog cynllunio yn y Cynulliad a'm sicrhaodd na fyddai unrhyw broblem ac y byddai'r lleoedd hynny yn cael eu tacluso wrth chwarela

That was one suggestion made by an Assembly planning official , who assured us that there would be no problem and that these places could be tidied up when quarrying takes place

Helen Mary Jones : Mae hyn wedi bod yn hwyl , onid yw , gyd-Aelodau ? Fodd bynnag , nid yw'n hwyl i'r bobl hynny sy'n gorfod byw gyda chloddio glo brig a chwarela hirdymor

Helen Mary Jones : This has been fun , has it not , fellow Assembly Members ? However , it is not fun for those people who have to live with long-term opencast and quarrying

Mae gwelliant y Llywodraeth hefyd yn cyfeirio'n benodol at y nodyn cyngor technegol ar lo yn uni ; mae'n amlwg nad yw'n cynnwys chwarela , ac mae hynny'n annerbyniol inni

The Government amendment also only refers specifically to the coal TA ; it is clear that it does not include quarrying , and we find that unacceptable

Dywed hefyd mai diben ategol i'r polisi hwn yw lleihau effaith amgylcheddol chwarela drwy gadw tai newydd a gweithfeydd mwyngloddio ar wahân , lle y bydd maint y glustogfa sydd yn briodol i bob safle yn dibynnu ar ei effaith amgylcheddol

It also states that this policy serves the ancillary purpose of reducing the environmental impact of quarrying by keeping new housing and mineral working apart where the size of the buffer zone appropriate to each site will be related to its environmental impact

Mark Isherwood : Wrth gefnogi'r cynnig hwn , sylwaf fod ` Polisi Cynllunio Mwynau Cymru ' ar hyn o bryd yn dweud y bydd datblygiadau anghydnaws sydd yn sensitif i effaith andwyol gan chwarela , megis tai , ysbytai ac ysgolion , yn cael eu gwrthod o fewn clustogfeydd

Mark Isherwood : In supporting this motion , I note that the current ` Minerals Planning Policy Wales ' states that incompatible development that is sensitive to adverse impact from quarrying , such as housing , hospitals and schools , will be resisted within buffer zones