Ni chyfeiriwyd at hyn

This has not been touched upon

Ni chyfeiriwyd o gwbl at wariant cyfalaf

There was no reference to capital spending

Ni chyfeiriwyd ato yn ein hymgynghoriad â'r Aelodau

It was not mentioned in our consultation with Members

Ni chyfeiriwyd mater y Seiri Rhyddion at y Pwyllgor

The issue of freemasonry has not been referred to the Committee

Fe'u galwyd yn derfysgwyr a chyfeiriwyd at Al-Quaeda

They were called terrorists and reference was made to Al-Quaeda

Unwaith eto , ni chyfeiriwyd at iechyd y deiliaid hynny yn y dyfodol

Again , no reference was made to the health of those future occupants

Codaf bwynt am ddarpariaeth lifftiau siafft na chyfeiriwyd ati yn y datganiad hwn

I raise a point about the provision of shaft lifts that is not mentioned in this statement

Mae elfennau hefyd ar gyfer ysgolion gwirfoddol a gynorthwyir na chyfeiriwyd atynt

There are also elements for voluntary-aided schools that were not referred to

Daeth y cynllun yn weithredol ar 1 Ionawr , a chyfeiriwyd 32 o bobl iddo eisoes

The scheme became operational on 1 January , and it has already had 32 people referred to it

Maent hefyd yn cynnwys cynhwysiant cymdeithasol , na chyfeiriwyd ato gan neb brynhawn heddiw

They also include social inclusion , which no one has mentioned this afternoon

Ni chyfeiriwyd at hynny yn y datganiad , a dyna pam y bu imi wneud y pwynt

No reference was made to that in the statement , and that is why I made the point

Mae rhai Mesurau eto i'w cyflwyno , er na chyfeiriwyd atynt yn Araith y Frenhines

Some Bills are yet to be introduced , although they were not mentioned in the Queen's Speech

Gellir delio ag unrhyw broblemau cyfreithiol -- a chyfeiriwyd atynt -- cyn cynnal dadl lawn

Any legal problems -- and they have been referred to -- can be dealt with prior to a full debate

Mae gwelliant 2 yn datgan siomedigaeth na chyfeiriwyd o gwbl at y Fagloriaeth Gymreig yn yr adroddiad

Amendment 2 states disappointment that no reference was made in the report to the Welsh Baccalaureate

Trafodwyd y Cyngor Partneriaeth fore heddiw a chyfeiriwyd at y tensiwn rhwng llywodraeth leol a'r Cynulliad

We discussed the Partnership Council this morning and alluded to the tension between local government and the Assembly

Unwaith eto , rhoddaf sicrwydd i chi na chyfeiriwyd fy sylw yr wythnos diwethaf at weision sifil yn unig

Again , I assure you that my remark last week was not aimed solely at civil servants

Mae'r materion hynny wrth wraidd y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig a chyfeiriwyd yn aml atynt ddydd Gwener diwethaf

Those issues are at the heart of the British-Irish Council and were referred to frequently last Friday

Yr wyf yn synnu na chyfeiriwyd ato o fewn argymhellion adroddiad tasglu Plaid Cymru ar gyfer ymchwil bellach

I am surprised that reference was not made to it in the Plaid Cymru taskforce report's recommendations for further research

Galwasom am hyn pan gynhaliwyd yr ymgynghoriad ar bolisi cynllunio , ond ni chyfeiriwyd ato yn y papur ar gynllunio

We called for this when the planning policy consultation was being held , but no reference was made to it in the paper on planning

Ni chyfeiriwyd fy sylwadau at y pleidiau sy'n cymryd rhan , ond yn hytrach at y rheini na chymerant ran

My remarks were not aimed at participating parties , but at those that do not participate