Mae rhai ardaloedd yn drefi anghyfannedd erbyn hyn

Some areas have become ghost towns

Y Prif Weinidog : Ni allaf wneud cyhoeddiadau ar drefi unigol

The First Minister : I cannot give indications about an individual town

Maent yn bwysig yn economaidd i ffermwyr ac i drefi marchnad

They are economically important to farmers and to market towns

Ni all neb ddweud bod Cymoedd de Cymru wedi mynd yn drefi anghyfannedd

No-one can say that the Valleys of south Wales have become ghost towns

Oni thyfant , byddant yn marw ac yn troi'n drefi ymddeol i bobl hyn

If they do not grow , they will die and become dormitories for older people

Eu hunig ddewis yn aml yw symud o'u cynefin i drefi neu ddinasoedd

Often , their only choice is to move from their own area to towns or cities

Mae gwasanaethau wedi datganoli a cheir canolfannau siopa newydd y tu allan i drefi

Services have decentralised and there are now out of town shopping centres

Mae'n bwysig bod llyfrgell i'w chael yn y rhan fwyaf o drefi marchnad

It is important that there is a library in most market towns

Sgandal arall mewn llawer o drefi a phentrefi'r Cymoedd yw cyflwr y meddygfeydd

Another scandal in many Valley towns and villages is the state of the surgeries

Fodd bynnag , yn Rhuthun a llawer o drefi eraill , nid ydynt yn y sefyllfa honno

However , in Ruthin and many other towns , they are not in that position

Ceir ofn hefyd y bydd cymunedau'r Cymoedd yn troi'n drefi cymudo i weithwyr Caerdydd

There is also a fear that Valleys communities will simply become dormitory towns for Cardiff workers

Maent wedi datblygu yn y prif drefi ym mhob rhanbarth yng Nghymru , a dylid annog hynny

All regions in Wales have seen their development in principal towns , which should be encouraged

Mae hynny'n rhywbeth sydd gennym ledled Cymru -- mae gan drefi bach lyfrgelloedd da o hyd

That is something that we have throughout Wales -- small towns still have some good libraries

Mae'n eithaf pell o drefi eraill , a phrin yw'r cyfleoedd gwaith ar hyn o bryd

It is some way from other towns , and job opportunities are currently few

Ar y sail honno yr aeth Llinyn 6 y rhaglen Llwybr rhagddi mewn 10 o drefi gwledig Cymru

That is the basis on which the Llwybr/Pathway Strand 6 programme has gone ahead in 10 rural Welsh towns

Byddai hefyd yn effeithio ar yr amgylchedd ac ar nifer o drefi , porthladdoedd , a chwmnïau fel ABP

It would also have an environmental impact and an impact on many towns , ports , and companies such as ABP

Yr oeddwn dan deimlad pan gyfeiriodd William Graham at drefi'r Cymoedd lle mae mentrau wedi methu

I was touched when William Graham referred to the Valley towns where initiatives had failed

Wyneba Blaenafon a Phont-y-pwl y problemau a rennir gan lawer o drefi'r Cymoedd -- heriau adfywio

Blaenavon and Pontypool face the problems shared by many Valleys towns -- the challenges of regeneration

Mewn geiriau eraill , ateb y Clondeic -- eu trawsnewid , neu gadael iddynt ddirywio'n drefi anghyfannedd

In other words , the Klondike solution -- convert them , or allow them to decline into ghost towns

Janet Davies : Pan chwalwyd canol llawer o drefi bach yn Lloegr er mwyn eiddo preifat neu ailddatblygu

Janet Davies : When the centres of many small towns in England were torn apart for private property or redevelopment