Vous avez recherché: porthi [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Welsh |
Anglais |
Information |
Bydd yr astudiaethau porthi ar Chardon LL yn cael eu cyhoeddi wedi iddynt ddod i law
|
The feeding studies on Chardon LL will be available publicly once they are produced
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Croesawaf sylwadau gan Aelodau , y gellir eu porthi i'r broses honno
|
I welcome Members ' comments , which can be fed into that process
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Bydd y rhain yn porthi gwaith y tasglu , y Pwyllgor a'r Cynulliad fel cyfangorff
|
These will feed in to the work of the taskgroup , the Committee and the Assembly as a whole
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Fel y dywedodd Peter , mae'n bwysig nad ydym yn porthi blys y gwaethaf yn ein plith
|
As Peter said , it is important that we do not pander to the lowest common denominator
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Unig fwriad y ddeddfwriaeth hon yw porthi'r genfigen a'r greddfau annheilwng sydd wrth wraidd Llafur
|
All that this legislation is designed to do is satisfy the envy and basest instincts at the heart of Labour
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Un rheswm posibl pam y mae pobl yn bryderus yw am fod rhai gwleidyddion wedi porthi eu hofnau drwy alw am ymchwiliad cyhoeddus
|
One possible reason why people are concerned is because certain politicians have fuelled their fears by calling for a public inquiry
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Ym Mai gall y Cynulliad ddechrau porthi syniadau y teimla y dylid eu cynnwys mewn deddfwriaeth sylfaenol i broses y DU
|
In May the Assembly can start feeding the ideas that it feels should be included in primary legislation into the UK process
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Byddaf yn sicr o ystyried y pwyntiau a wnaeth y Cadeirydd , ac yn eu defnyddio drwy eu porthi i drafodaeth y tasglu
|
I will certainly take on board the points made by the Chair , and will usefully feed them into the discussion of the taskforce
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Byddwn yn wynebu gorfod lladd yr anifeiliaid iach hyn , neu'r anifeiliaid a gafodd eu porthi drwy'r gaeaf , ar sail lles anifeiliaid
|
We will be faced with slaughtering this healthy stock , or this stock that has been wintered , on animal welfare grounds
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Yr ydym yn ystyried creu dull gweithredu i sicrhau y bydd pobl leol , a rhai ag arbenigedd lleol yn benodol , yn gallu porthi'r pwyllgor newydd
|
We are looking at creating a mechanism to ensure that local people , and local expertise in particular , are able to feed into the new committee
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
yn cymeradwyo Rheoliadau Deunyddiau Porthi ( Samplu a Dadansoddi ) ( Diwygio ) ( Cymru ) 2001 a osodwyd yn y Swyddfa Gyflwyno ar 16 Mai 2001; ac
|
approves the Feeding Stuffs ( Sampling &am ; Analysis ) ( Amendment ) ( Wales ) Regulations 2001 laid in the Table Office on 16 May 2001; and
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae materion fel proffil Cymru fel cyrchfan dwristiaid , fel gwlad economaidd , ac fel gwlad ar gyfer chwaraeon a'r celfyddydau , oll yn porthi ei gilydd
|
Issues such as the profile of Wales as a tourist destination , as an economic country , and as a country for sports and the arts , all feed on each other
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Christine Gwyther : Dynodai'r dystiolaeth a gawsom yn y cyfarfod Pwyllgor yr wythnos diwethaf yn glir na all Chardon LL , T25 nag india-corn porthi fodoli yn y gwyllt
|
Christine Gwyther : The evidence that we took in the Committee meeting last week , made it clear that Chardon LL , T25 or forage maize cannot exist in the wild
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae am i'r ddarpariaeth i ofal personol am ddim gael ei gwneud ar lefel y DU , a byddai hynny'n porthi'n ôl i'r Cynulliad Cenedlaethol drwy fformiwla Barnett
|
It wants provision for free personal care to be made at UK level , which would feed back to the National Assembly through the Barnett formula
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
O ganlyniad i drawsgydymffurfio , ni ddifrodir y mawnogydd hynny ac fe'u diogelir a'u porthi heb ddifrodi neu ddraenio'r tir fel y gellir ei ddefnyddio at ddiben amaethyddol arall
|
Cross-compliance will mean that those peat bogs are not damaged and that they are protected and , perhaps , fed without the land being damaged and or drained so that it can be put to another agricultural use
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Y Prif Ysgrifennydd : Gellir trafod unrhyw fylchau yn ystod yr adolygiad a gellir porthi unrhyw dystiolaeth neu bryderon sydd gan Lynne Neagle ynghylch ei hetholaeth i'r broses honno
|
The First Secretary : Any loopholes can be discussed during the review and any evidence or concerns that Lynne Neagle has about her constituency can be fed into that process
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Nid oes ryfedd bod cymaint o ddifaterwch ymysg pleidleiswyr yng Nghymru , a chithau'n arllwys arian i brosiectau sy'n porthi eich balchder yn hytrach na buddsoddi yn ein gwasanaethau cyhoeddus diffygiol
|
It is no wonder that voter apathy is so bad in Wales , when you plough money into projects to satisfy your egos instead of investing in our failing public services
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Felly , yr ydym eisoes wedi dechrau mynd i'r afael â'r gwaith hwn -- bydd hyn yn ei ddatblygu ac yn porthi ac yn goleuo ymagwedd strategol at y mater hwn a materion trawsbynciol eraill
|
Therefore , we have already started to engage with this work -- this will take it forward and feed and inform a strategic approach to this and other cross-cutting issues
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae Llywodraeth y Cynulliad wedi cydnabod y ffaith hon ac , yn ystod oes Band Eang Cymru , bwriadwn greu cylch rhinweddol lle y mae galw cynyddol yn porthi cyflenwad pellach gan arwain at gynnydd pellach yn y galw a'r cyflenwad
|
The Assembly Government has recognised this fact , and over the lifetime of Broadband Wales , we aim to create a virtuous circle where increased demand feeds further supply leading to further increases in demand and supply
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae'n bwysig inni gymryd sylwadau gan amrywiaeth mawr o bobl , yn enwedig gan ddefnyddwyr y gwasanaeth , a'u porthi i'r Awdurdod Rheilffyrdd Strategol ac i Arriva er mwyn sicrhau y rhoddir sylw i'r materion a godir
|
It is important that we take a broad range of views , particularly those of service users , and feed them to the SRA and Arriva to ensure that the issues raised are addressed
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: drawsgydymffurfio (Welsh - Anglais) | ddeddfwriaeth (Welsh - Anglais) | astudiaethau (Welsh - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: hydrohalocarbon (Anglais>Néerlandais) | lu (Français>Allemand) | fouã©rã© (Anglais>Néerlandais) | chloorcamfeen (Néerlandais>Anglais) | i will be right back (Anglais>Néerlandais) | 採購方案 (Chinois Simplifié>Anglais) | sprühmittelabdrift (Allemand>Anglais) | geldschieter (Néerlandais>Français) | maksud lancang (>Anglais) | susohong (Anglais>Tagalog) | kuando (Français>Anglais) | zeitnah (Allemand>Français) | anchor (Anglais>Roumain) | i am at home (Anglais>Néerlandais) | hite (Anglais>Néerlandais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语