Vous avez recherché: prentisiaid [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Welsh |
Anglais |
Information |
Cwblhaodd y prentisiaid a ddechreuodd yn 2001 , sef 100 ohonynt , eu hyfforddiant y mis hwn
|
The 2001 intake of apprentices , totalling 100 , completed their training this month
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Jane Davidson : Mae ELWa wedi darparu grant hyfforddi o £4 .9 miliwn i hyfforddi prentisiaid yn Airbus
|
Jane Davidson : ELWa has provided a training grant of £4 .9 million to train apprentices in Airbus
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth i brentisiaethau modern mewn adeiladu , a fydd yn arwain prentisiaid i fyny i NVQ lefel 3
|
This includes support for construction modern apprenticeships , which will take apprentices up to NVQ level 3
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae Dysgu ac Addysgu Cymru wedi arolygu cynnydd o 40 y cant yn nifer y prentisiaid sy'n derbyn hyfforddiant yng Nghymru
|
Education and Learning Wales has presided over a 40 per cent increase in the number of apprentices in training in Wales
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Yr wyf wedi anfon pobl ifanc ar gyrsiau hyfforddi , wedi cyflogi prentisiaid ac yn falch bod tri o'm cyn-weithwyr yn ffermio ar eu pen eu hunain bellach
|
I sent young people on training courses , I employed apprentices and I am proud that three of my ex-employees now farm on their own
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Glyn Davies : Er eich sôn am bwysigrwydd hyfforddi , yn y Canolbarth mae prentisiaid hyfforddedig yn brin ac mae gweithgynhyrchwyr yn methu â chael gafael ar rai sydd â sgiliau
|
Glyn Davies : You talk about the importance of training but , in mid Wales , there is a shortage of trained apprentices and manufacturing is stuck for skilled people
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae tua 300 o brentisiaid yn cael eu hyfforddi ar y safle ar hyn o bryd , ac mae Brychdyn yn gartref i'r rhaglen hyfforddi prentisiaid fwyaf sydd gan Airbus yn Ewrop
|
With around 300 apprentices currently being trained on the site , Broughton is home to Airbus's largest apprentice training programme in Europe
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
O blith y prentisiaid mewn crefftau a pheirianneg a gyflogwyd gan un busnes peirianneg mawr yng Nghymru , adroddwyd bod 80 y cant ohonynt wedi methu prawf mewnol y cwmni ar lythrennedd a rhifogrwydd
|
Of the craft and engineering apprentices that were taken on by a large engineering business in Wales , it was reported that 80 per cent failed the company's internal literacy and numeracy test
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae perygl mawr na fydd rhai ar gael mewn swyddi uwch dros y 10 mlynedd nesaf , gydag ymddeoliad y plymwyr , y gosodwyr brics a'r seiri coed a hyfforddwyd fel prentisiaid , i drosglwyddo'r doethineb a gronnwyd ganddynt
|
There is a serious danger that over the next 10 years , as the last apprentice-trained plumbers , bricklayers and carpenters retire , there will be no people in senior positions available to pass on their accumulated wisdom
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Drefnydd , a allwch neilltuo amser ar gyfer dadl ar y grantiau addysg a busnes , gan fod Airbus , y cyflogwr mwyaf yng Nghymru sydd â phrentisiaethau , yn bwriadu cyflogi 600 yn ychwanegol ? Byddai cyllid ar gyfer prentisiaid yn allweddol i ddatblygu hynny
|
Minister , can you find time for a debate on the education and business grants , given that Airbus , the largest employer in Wales that has apprenticeships , is proposing to take on a further 600 people ? Funding for apprentices would be key to developing that
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Mae Cadw yn cyflogi prentisiaid fel rhan o'i weithlu er mwyn iddynt ddysgu technegau traddodiadol , mae'n cymryd rhan mewn sawl menter sgiliau crefft newydd sydd ar waith ac mae wrthi'n trafod gyda Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu ffyrdd o ymdrin â materion sy'n ymwneud â recriwtio a hyfforddi
|
Cadw employs apprentices on its labour force to learn traditional techniques , it is involved in several new craft skills initiatives and it is discussing ways of addressing recruitment and training issues with the Construction Industry Training Board
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Yr hyn a ddeallaf yw bod y system Rolls-Royce o hyfforddi prentisiaid gan y Weinyddiaeth yn Aberporth a Boscombe Down yn cael ei gau fel rhan o'r broses breifateiddio a gwerthu'r safleoedd profi yn Aberporth a Boscombe Down -- nad yw wedi digwydd hyd yn hyn -- i QinetiQ , y cwmni newydd sydd , dros dro o leiaf , yn y sector cyhoeddus
|
As I understand , the Rolls-Royce system of training apprentices used by the MoD at Aberporth and Boscombe Down will be closed down as part of the privatisation process and the sale of the test sites at Aberporth and Boscombe Down , which has not happened yet , to QinetiQ , the new company that is , temporarily at least , in the public sector
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
A yw hynny o ddiddordeb i chi , Ieuan ? A oes rhywun ym Mhlaid Cymru sy'n ymddiddori yn y byd go-iawn ? Beth yw ei barn am y 40 y cant o gynnydd yn nifer y prentisiaid sy'n derbyn hyfforddiant yng Nghymru , a noddwyd gan ELWa ? Gallaf weld nad yw hynny o ddiddordeb o gwbl i Aelodau Plaid Cymr ; maent yn edrych i lawr gan deimlo'n chwithig
|
Are you interested , Ieuan ? Is anybody in Plaid Cymru interested in the real world ? What does it think about the 40 per cent increase in the number of apprentices in training in Wales , which has been sponsored by ELWa ? I can see that the Plaid Cymru Members are not interested at al ; they are looking down in embarrassment
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Alun Ffred Jones : Rhag ofn bod unrhyw un yn credu bod yn rhaid allanoli stoc tai cyn dechrau cynllun , megis cynllun cwm Llynfi -- a dymunaf yn dda i'r prosiect hwnnw -- mae Amgylchedd Gwynedd , sy'n cynnal a chadw tai Cyngor Gwynedd , wedi lansio cynllun hyfforddi prentisiaid ers peth amser ac mae Coleg Menai yn bwriadu agor canolfan yn Llangefni yn y dyfodol agos i ddysgu sgiliau adeiladu
|
Alun Ffred Jones : In case anyone thinks that housing stock must be externalised before a scheme , such as the Llynfi valley scheme , is commenced -- and I wish that project every success -- Amgylchedd Gwynedd , which maintains Gwynedd Council's housing , launched a training scheme for apprentices some time ago and Coleg Menai intends to open a centre in Llangefni in the near future to teach construction skills
|
Dernière mise à jour: 2009-11-19 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: gweithgynhyrchwyr (Welsh - Anglais) | phrentisiaethau (Welsh - Anglais) | brentisiaethau (Welsh - Anglais) | breifateiddio (Welsh - Anglais) | hyfforddedig (Welsh - Anglais)
Les utilisateurs demandent de l'aide: switch button (Anglais>) | memek basah (Indonésien>Anglais) | separatory (Anglais>Néerlandais) | semi-precious (Anglais>Néerlandais) | securely in place (Anglais>Néerlandais) | nabubuwang (Tagalog>Anglais) | dual threaded (Anglais>Portuguais) | _____句氦___ (Chinois Simplifié>Anglais) | savi (Estonien>Anglais) | regulation order (Anglais>Néerlandais) | juice (Anglais>Portuguais) | wc (Anglais>Hongrois) | donne nude (Italien>Roumain) | safe back (Anglais>Néerlandais) | change (Italien>Français)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语