Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ndagqitha entsimini yendoda elivila, nasesidiliyeni somntu oswele ingqondo,
ek het by die land van 'n lui man verbygeloop en langs die wingerd van 'n verstandelose mens,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ndagqitha kuwe, ndakubona ugqushagqusha egazini lakhe, ndathi kuwe, usegazini lakho njalo, phila; usegazini lakho njalo, phila!
en ek het by jou verbygegaan en jou sien spartel in jou bloed; toe het ek vir jou gesê in jou bloed: leef! ja, ek het vir jou gesê in jou bloed: leef!
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ke kaloku ndagqitha kuwe, ndakubona, nalo ixesha lakho lilixesha lothando. ndatwabulula isondo lengubo yam phezu kwakho, ndabugubungela ubuze bakho; ndakufungela, ndanqophisana nawe, itsho inkosi uyehova; waba ngowam ke.
en ek het by jou verbygegaan en jou gesien, en kyk, jou tyd was die tyd van liefde. toe het ek my vleuel oor jou uitgesprei en jou naaktheid toegedek. ja, ek het vir jou gesweer en met jou 'n verbond aangegaan, spreek die here here, en jy het myne geword.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :