Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kulo elo zwe waphuma waya kwelaseasiriya, wikha inineve nerehobhotire nomzi wekala,
من تلك الارض خرج اشور وبنى نينوى ورحوبوث عير وكالح
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uya kusolula isandla sakhe ngakwelisentla, ayitshabalalise iasiriya, ayenze ibe linxuwa inineve, ayenze umqwebedu onjengentlango.
ويمد يده على الشمال ويبيد اشور ويجعل نينوى خرابا يابسة كالقفر.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wesuka ke uyona, waya enineve ngokwelizwi likayehova. ke kaloku inineve ibingumzi omkhulu kuthixo, iluhambo lweentsuku ezintathu.
فقام يونان وذهب الى نينوى بحسب قول الرب. اما نينوى فكانت مدينة عظيمة للّه مسيرة ثلاثة ايام.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uyona waqala wangena kuloo mzi uhambo losuku olunye, wamemeza, wathi, zisaya kuba ziintsuku ezimashumi mane, inineve ibhukuqwe.
فابتدأ يونان يدخل المدينة مسيرة يوم واحد ونادى وقال بعد اربعين يوما تنقلب نينوى
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuya kuthi, bonke abakubonayo bakubaleke, bathi, inineve ibhuqekile; ngubani na oya kuyikhuza? ndokufunela phi na abathuthuzeli?
ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معزّين
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inineve injengechibi lamanzi, kususela koko yabakhoyo; bayabaleka noko; kuba angathiwa, yimani, yimani! hayi, akubikho uphethulayo.
ونينوى كبركة ماء منذ كانت ولكنهم الآن هاربون. قفوا قفوا ولا ملتفت.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :