Vous avez cherché: ikamva lethu (Xhosa - Français)

ayikwazanga ukufumana icala lethu!
impossible de charger le composant komparenavigationpart.

kuba ongachaseneyo nathi, ungecala lethu.
qui n`est pas contre nous est pour nous.

kuba alinjengeliwa lethu iliwa lazo, lintshaba zethu zingabagwebi boko.
car leur rocher n`est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.

ethembekile nje ke uthixo, ilizwi lethu kuni alibanga nguewe nohayi.
aussi vrai que dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n`a pas été oui et non.

inqaku lethu kukwenza umposi omhle kwaye ongenantandabuzo ngaphandle kokunikezela ngamandla.
notre but a été de concevoir un logiciel à la fois beau, intuitif et riche en possibilités.

ilifa lethu lisuke lenziwa elabasemzini, izindlu zethu zalunga kwabolunye uhlanga.
notre héritage a passé à des étrangers, nos maisons à des inconnus.

wathi uyesu kuye, musani ukumalela; kuba ongachasene nathi, ungecala lethu.
ne l`en empêchez pas, lui répondit jésus; car qui n`est pas contre vous est pour vous.

ithemba lethu, ekugqibeleni, ukwenza oku kugqibeke kakhulu kuxwebhu, okuzakuthatha kutyelelo olubonakalayo lwe kde.
nous espérons, finalement, le rendre beaucoup plus complet, pour pouvoir faire un tour visuel complet de kde.

ukuba ke kukho bani ungalilulameliyo ilizwi lethu ngencwadi le, mqondeni lowo, ningazidibanisi naye, ukuze adane.
et si quelqu`un n`obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n`ayez point de communication avec lui, afin qu`il éprouve de la honte.

iintyantyambo zibonakele ezweni; ixesha lokuntyiloza kweentaka lifikile; izwi lehobe ivakele ezweni lethu;
les fleurs paraissent sur la terre, le temps de chanter est arrivé, et la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes.

thina siya kuwela sixhobile phambi koyehova, siye ezweni lakwakanan, ukuze ibe yeyethu inzuzo yelifa lethu nganeno kweyordan.
nous passerons en armes devant l`Éternel au pays de canaan; mais que nous possédions notre héritage de ce côté-ci du jourdain.

kuba, naxa bendingathi ndigqithisele ukuqhayisa ngalo igunya lethu, esalinikwayo yinkosi ukuba sinakhe, singanichithi, bendingedaniyo;
et quand même je me glorifierais un peu trop de l`autorité que le seigneur nous a donnée pour votre édification et non pour votre destruction, je ne saurais en avoir honte,

ithemba lethu, ekugqibeleni, ukwenza oku kugqibeke kakhulu kuxwebhu, okuzakuthatha kutyelelo olubon akalayo lwe & kde;.
nous espérons, finalement, le rendre beaucoup plus complet, pour pouvoir faire un tour visuel complet de & kde;.

ngokuba ndiyazazi iingcinga endizicingayo ngani, utsho uyehova: iingcinga zoxolo, ezingezizo ezobubi; ukuba ndininike ikamva nethemba.
car je connais les projets que j`ai formés sur vous, dit l`Éternel, projets de paix et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l`espérance.

ke ukuba zithe zaba ngabafazi bothile koonyana bezizwe zoonyana bakasirayeli, loncitshiswa ilifa loobawo lilifa lazo, longezelelwe kwilifa lesizwe eziya kuba kuso, lincitshiswe iqashiso lelifa lethu.
si elles se marient à l`un des fils d`une autre tribu des enfants d`israël, leur héritage sera retranché de l`héritage de nos pères et ajouté à celui de la tribu à laquelle elles appartiendront; ainsi sera diminué l`héritage qui nous est échu par le sort.

kuba liyintoni na ithemba lethu, novuyo lwethu, nesithsaba sethu soqhayiso? asinini aba na, phambi kwenkosi yethu uyesu kristu ekufikeni kwayo?
qui est, en effet, notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire? n`est-ce pas vous aussi, devant notre seigneur jésus, lors de son avènement?

wathi ke kum, nyana womntu, la mathambo yindlu kasirayeli yonke; yabona, bathi, amathambo ethu omile, nethemba lethu lidakile, sinqanyulwe.
il me dit: fils de l`homme, ces os, c`est toute la maison d`israël. voici, ils disent: nos os sont desséchés, notre espérance est détruite, nous sommes perdus!

wandule ke ukuya uthabathe uze nabanye oomoya, abasixhenxe abakhohlakeleyo kunawo, bangene beme khona; lize ikamva laloo mntu libe libi kunesiqaleko sakhe; kuya kuba njalo nakwesi sizukulwana singendawo.
il s`en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s`y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. il en sera de même pour cette génération méchante.

i & kmail; iqela liyakwamkela kwi & kmail; umsebenzisi- umposi ongumhlobo we meko- bume ye k desktop. inqaku lethu kukwenza umposi omhle kwaye ongenantandabuzo ngaphandle kokunikezela ngamandla.
l'équipe de & kmail; vous souhaite la bienvenue dans & kmail;, le gestionnaire de courrier électronique de l'environnement de bureau & kde;. notre objectif est de faire de & kmail; un logiciel à la fois esthétique et intuitif, sans sacrifier la performance.