Vous avez cherché: entsithelweni (Xhosa - Serbe)

ukufana kwazo kunjengengonyama engxamele ukuqwenga, kunjengengonyama entsha ihleli entsithelweni.
oni su kao lav koji hoæe da rastrže, i kao laviæ koji sedi u potaji.

isipho entsithelweni sinqanda umsindo, isicengo esondweni lengubo sinqanda umsindo onamandla.
dar u tajnosti utišava gnev i poklon u nedrima žestoku srdnju.

uhlala emilaleleni yeengqili, agwinte omsulwa entsithelweni; amehlo akhe azonda oludwayi.
sedi u zasedi iza kuæe; u potaji ubija pravoga; oèi njegove vrebaju ubogoga.

uyihlaba ngeentonga zakhe intloko yezimpi zakhe, ezigalelekayo zisiza kundichitha; ezikuvuyelela kwazo ngathi ziza kudla olusizana entsithelweni.
njegovim kopljima probio si glavu selima njegovim kad navaljivahu kao vihor da me razaspu, radovahu se kao da æe proždreti siromaha u potaji.

ulalela entsithelweni njengengonyama eludadeni wayo; ulalela ukuba axwile emke nosizana; uxwila emke nolusizana, elutsala ngomnatha wakhe.
sedi u potaji kao lav u peæini; sedi u zasedi da uhvati ubogoga; hvata ubogoga uvukavši ga u mrežu svoju.

vukuthu lam elisemxawukeni wengxondorha, entsithelweni yemiba, ndibonise ubuso bakho, ndivise ilizwi lakho; ngokuba izwi lakho limnandi, ubuso bakho bunomkhitha.
golubice moja u raselinama kamenim, u zaklonu vrletnom! daj da vidim lice tvoje, daj da èujem glas tvoj; jer je glas tvoj sladak i lice tvoje krasno.

sondelani kum, nive oku. kwasekuqaleni andithethanga entsithelweni; kususela kwixesha lokwenzeka kwako oko, ndilapha; nangoku inkosi uyehova indithumile, mna nomoya wayo.
pristupite k meni, èujte ovo: od poèetka nisam govorio tajno; otkako to bi, bejah onde; a sada gospod gospod posla me i duh njegov.