Hai cercato la traduzione di juda da Afrikaans a Arabo

ruben, símeon, levi en juda;
رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا

juda en benjamin en semája en jeremía,
ويهوذا وبنيامين وشمعيا ويرميا

vir juda: nagson, die seun van ammínadab;
ليهوذا نحشون بن عميناداب.

het juda sy heiligdom geword, israel sy ryksgebied.
كان يهوذا مقدسه. واسرائيل محل سلطانه‎.

en van die leviete het afdelings van juda by benjamin behoort.
وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين

god is bekend in juda, sy naam is groot in israel.
‎كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون‎.

bowendien het ook die edomiete gekom en juda verslaan en gevangenes weggevoer.
فان الادوميين اتوا ايضا وضربوا يهوذا وسبوا سبيا.

en dit is die woorde wat die here gespreek het oor israel en juda:
فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا.

dit is die erfdeel van die stam van die kinders van juda, volgens hulle geslagte.
هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.

die seuns van juda was: peres, hesron en karmi en hur en sobal.
بنو يهوذا فارص وحصرون وكرمي وحور وشوبال.

die woord wat jesaja, die seun van amos, gesien het met betrekking tot juda en jerusalem.
الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم

daarom sal ek 'n vuur slinger in juda, en dit sal die paleise van jerusalem verteer.
فأرسل نارا على يهوذا فتاكل قصور اورشليم

aan hulle dan is gegee: hebron, in die land juda, met sy weiveld daar rondom;
واعطوهم حبرون في ارض يهوذا ومسارحها حواليها.

abraham was die vader van isak, en isak die vader van jakob, en jakob die vader van juda en sy broers;
ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.

die seuns van lea was: ruben, die eersgeborene van jakob, daarna símeon en levi en juda en issaskar en sébulon.
بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.

in die begin van die regering van jójakim, die seun van josía, die koning van juda, het hierdie woord van die here gekom:
في ابتداء ملك يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا صار هذا الكلام من قبل الرب قائلا.

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
فيزول حسد افرايم وينقرض المضايقون من يهوذا. افرايم لا يحسد يهوذا ويهوذا لا يضايق افرايم.