Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die ark en sy draaghoute, die versoendeksel en die voorhangsel tot bedekking;
arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy het die goue altaar in die tent van samekoms neergesit, voor die voorhangsel,
derpå stillede han guldalteret op i Åbenbaringsteltet foran forhænget,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die son is verduister; en die voorhangsel van die tempel het middeldeur geskeur.
idet solen formørkedes; og forhænget i templet splittedes midt over.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die dekkleed van rooigeverfde ramsvelle en die dekkleed van robbevelle en die voorhangsel tot bedekking;
dækket af rødfarvede væderskind og dækket af tahasjskind, det indre forhæng,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die voorhangsel het hy gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi en fyn linne en daar gérubs op aangebring.
tillige lavede han forhænget af violet og rødt purpur, karmoisinfarvet stof og fint linned og prvdede det med keruber.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ons het dit as 'n anker van die siel wat veilig en vas is en ingaan tot binnekant die voorhangsel
hvilket vi have som et sjælens anker, der er sikkert og fast og går ind inden for forhænget,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die priester moet sy vinger in die bloed steek en sewe maal voor die aangesig van die here, voor die voorhangsel sprinkel.
og præsten skal dyppe sin finger i blodet og stænke det syv gange for herrens Åsyn foran forhænget;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
når lejren bryder op, skal aron og hans sønner gå ind og tage det indre forhæng ned og tildække vidnesbyrdets ark dermed;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hy het ook die tafel in die tent van samekoms neergesit, aan die kant van die tabernakel, teen die noorde, buitekant die voorhangsel.
derpå opstillede han bordet i Åbenbaringsteltet ved boligens nordre væg uden for forhænget,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die priester moet sy vinger in die bloed steek en van die bloed sewe maal sprinkel voor die aangesig van die here, voor die voorhangsel van die heiligdom.
og præsten skal dyppe sin finger i blodet og stænke det syv gange for herrens Åsyn foran helligdommens forhæng;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en sit die tafel buitekant die voorhangsel, en die kandelaar teenoor die tafel aan die suidekant van die tabernakel. maar die tafel moet jy aan die noordekant sit.
men bordet skal du stille uden for forhænget, og lysestagen over for bordet ved boligens søndre væg; bordet skal du altså stille ved den nordre væg.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die vuurpan vol gloeiende kole van die altaar voor die aangesig van die here wegneem; daarby twee handevol fyngestampte reukwerk van speserye en dit binnekant die voorhangsel bring.
derpå skal han tage en pandefuld gløder fra alteret for herrens Åsyn og to håndfulde stødt, vellugtende røgelse og bære det inden for forhænget.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hulle moet versorg: die ark en die tafel en die kandelaar en die altare en die gereedskap van die heiligdom waarmee hulle diens doen, en die voorhangsel en alles wat by die bediening daarvan behoort.
de havde at tage vare på arken, bordet, lysestagen, altrene, helligdommens redskaber, som brugtes ved tjenesten, og forhænget med dertil hørende arbejde.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan moet hy die sondofferbok slag wat vir die volk bedoel is, en sy bloed binnekant die voorhangsel bring en met sy bloed doen soos hy met die bloed van die bul gedoen het: hy moet dit sprinkel op die versoendeksel en voor die versoendeksel.
derefter skal han slagte folkets syndofferbuk, bære dens blod inden for forhænget og gøre med det som med tyrens blod, stænke det på sonedækket og foran sonedækket.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en die honderd talente silwer het gedien om die voetstukke van die heiligdom en die voetstukke van die voorhangsel te giet; honderd voetstukke vir honderd talente, 'n talent vir 'n voetstuk.
de 100 talenter sølv medgik til støbningen af helligdommens og forhængets fodstykker, 100 talenter til 100 fodstykker, en talent til hvert fodstykke.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die here, gedurigdeur. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte.
i Åbenbaringsteltet uden for forhænget foran vidnesbyrdet skal aron gøre den i stand, så den bestandig kan brænde fra aften til morgen for herrens Åsyn. det skal være eder en evig gyldig anordning fra slægt til slægt;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: