Hai cercato la traduzione di erfenis da Afrikaans a Inglese

erfenis
measuring

sinoniem vir erfenis
synonymous with heritage

erfenis-debateerbaar en kontroversieel
heritage debatable and controversial

hoekom erfenis kontroversieel en debatbaar
hoekom erfenis kontroversieel en debateerbaar

hoekom is erfenis kontroversieel en debateerbaar
why is controversial and debatable heritage

waarom is erfenis kontroversieel en debateerbaar?
why is inheritance controversial and debatable?

in my skool vier ons altyd erfenis, valentyn of ander belangrike dae
in my school we always celebrate heritage, valentine or other important days

vir hierdie mense moet die land as erfenis verdeel word volgens die getal name.
unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

daarby moet julle uit elke stam een owerste neem om die land as erfenis te verdeel.
and ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.

die meetsnoere het vir my in lieflike plekke geval, ja, my erfenis is vir my mooi.
the lines are fallen unto me in pleasant places; yea, i have a goodly heritage.

die eenvoudiges verkry sotheid as 'n erfenis, maar die skranderes word met kennis gekroon.
the simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

en hulle land ingeneem en dit as erfenis gegee aan die rubeniete en gadiete en aan die halwe stam van die manassiete.
and we took their land, and gave it for an inheritance unto the reubenites, and to the gadites, and to the half tribe of manasseh.

soos hulle probeer om in die twintigste eeu in te beweeg, word pogings gemaak om hulle kulturele erfenis te hervestig.
as they attempt to move into the twenty first century, efforts are being made to re-establish their cultural heritage.

dit is wat moses as erfenis uitgedeel het in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo teen die ooste;
these are the countries which moses did distribute for inheritance in the plains of moab, on the other side jordan, by jericho, eastward.

ek is 'n trotse kleurling gemeng met 'n sotho wen gelukkige erfenis dag my mense is lief vir julle almal
i'm a proud coloured mixed with a swathi gains happy heritage day my people love you all

dit is die land wat julle as erfenis moet laat toekom aan die stamme van israel, en dit is hulle gedeeltes, spreek die here here.
this is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of israel for inheritance, and these are their portions, saith the lord god.

sodat geen onskuldige bloed vergiet word binne-in jou land wat die here jou god jou as erfenis sal gee, en bloedskuld op jou kom nie.
that innocent blood be not shed in thy land, which the lord thy god giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.

my erfenis het vir my geword soos 'n leeu in die bos; dit het sy stem teen my verhef; daarom het ek dit gehaat.
mine heritage is unto me as a lion in the forest; it crieth out against me: therefore have i hated it.

die levitiese priesters, die hele stam van levi, mag geen deel of erfenis saam met israel hê nie; van die vuuroffers van die here en van sy erfdeel moet hulle eet.
the priests the levites, and all the tribe of levi, shall have no part nor inheritance with israel: they shall eat the offerings of the lord made by fire, and his inheritance.