Hai cercato la traduzione di hoe gaan dit? da Afrikaans a Francese

hoe gaan dit?
Ça va ?

-hoe gaan dit?
- comment vas-tu?

gaan dit?
Ça va ?

hoe gaan dit met jou?
comment vas-tu?

hoe gaan dit met die klas?
comment va l'école?

hoe gaan dit met die spyware?
et pour le logiciel espion ?

dus, hoe gaan dit met gibbs?
et concernant gibbs ?

waaroor gaan dit?
c'est à quel propos ?

hoe gaan dit met ons huidige saak?
et notre dossier actuel ? boulot.

so gaan dit hier.
c'est comme ça par ici.

haai, my maat, hoe gaan dit met jou?
alors, mon grand ? Ça va ?

tussen hakkies, hoe gaan dit met hom?
comment va-t-il d'ailleurs?

miss lane, hoe gaan 't?
mlle lane. comment allez-vous ?

hoe gaan dit tussen cms en die minister?
comment ça se passe entre cms et le ministre?

baas, jy gaan dit nie glo nie.
patron vous n'allez pas le croire.

dan gaan dit 'n lang nag wees.
ce sera une longue nuit.

1:30? -jy gaan dit nie maak nie
vous n'y serez jamais à l'heure.

miskien gaan dit nie om die ruimte.
peut-être que ce n'est pas l'endroit.

haai, marsman, hy wat praat gaan dit kry
hé, le martien. qui parle, y passe.

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n`est pas riche pour dieu.