Hai cercato la traduzione di heiliges da Afrikaans a Inglese

goeie môre heiliges van die lewende god
living god

maar nou reis ek na jerusalem in diens van die heiliges.
but now i go unto jerusalem to minister unto the saints.

eeue was die aand van die heiliges 'n tyd van viering en bygeloof.
for centuries, all hallows' eve was a time of celebration and superstition.

maak voorsiening in die behoeftes van die heiliges; streef na gasvryheid;
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

en die grafte het oopgegaan en baie liggame van die ontslape heiliges het opgestaan.
and the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,

ek het gesien dat hierdie horing oorlog voer met die heiliges en hulle oorwin,
i beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

al die heiliges, en veral die wat aan die keiserlike huis behoort, groet julle.
all the saints salute you, chiefly they that are of caesar's household.

en die hemele loof u wondermag, o here, ook u trou in die vergadering van die heiliges.
for who in the heaven can be compared unto the lord? who among the sons of the mighty can be likened unto the lord?

jod. vrees die here, o sy heiliges, want die wat hom vrees, het geen gebrek nie.
the young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the lord shall not want any good thing.

en die bloed van profete en heiliges is in haar gevind, en van almal wat op die aarde gedood is.
and in her was found the blood of prophets, and of saints, and of all that were slain upon the earth.

'n god grootliks gedug in die raad van die heiliges en vreeslik bo almal wat rondom hom is?
o lord god of hosts, who is a strong lord like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?

en julle in staat kan wees om saam met al die heiliges ten volle te begryp wat die breedte en lengte en diepte en hoogte is,
may be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

en aan haar is gegee om bekleed te wees met rein en blink fyn linne, want die fyn linne is die regverdige dade van die heiliges.
and to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.

daarom--vandat ek gehoor het van die geloof in die here jesus wat onder julle is en die liefde tot al die heiliges--
wherefore i also, after i heard of your faith in the lord jesus, and love unto all the saints,

aan my, die geringste van al die heiliges, is hierdie genade gegee om onder die heidene die evangelie van die onnaspeurlike rykdom van christus te verkondig,
unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that i should preach among the gentiles the unsearchable riches of christ;

wanneer hy kom om verheerlik te word in sy heiliges en bewonder te word in almal wat glo, in daardie dag; want ons getuienis het by julle geloof gevind.
when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

beklee julle dan, as uitverkorenes van god, heiliges en geliefdes, met innerlike ontferming, goedertierenheid, nederigheid, sagmoedigheid, lankmoedigheid.
put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

en getuienis het van goeie werke, as sy kinders grootgemaak het, gasvry gewees het, die voete van die heiliges gewas het, verdruktes gehelp en elke goeie werk nagestreef het.
well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

as iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges.
he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.

aan die gemeente van god wat in korinthe is, aan die geheiligdes in christus jesus, die geroepe heiliges, saam met almal wat die naam van onse here jesus christus in elke plek aanroep, hulle sowel as onse here:
unto the church of god which is at corinth, to them that are sanctified in christ jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of jesus christ our lord, both theirs and ours: