Hai cercato la traduzione di verloop da Afrikaans a Inglese

glad verloop.
court runs smoothly.

sinoniem vir verloop
synonymous with gradient

hoe verloop my skooldag
how does my school day go

hoe my laaste verjaardag verloop he
how my last birthday went

n vriendelike brief oor how my paasvakansie verloop het
a friendly letter on how my easter holidays went

hoe dit ook verloop, tobias, ek gee jou rugdekking.
no matter how this unfolds, tobias, i got your back.

jy weet net hoe dinge verloop het en ons weet dit nou
you know the outcome. and we know it now.

ek wil seker wees dat alles vlot verloop vir anton.
i just want to make sure anton gets processed smoothly.

met die verloop van tyd, het mense hulle minder bekommer oor die saak.
as time went on, people grew less and less concerned about the matter.

en ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het.
and it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

en ná verloop van enkele dae het koning agríppa en berníce in cesaréa aangekom om festus te begroet.
and after certain days king agrippa and bernice came unto caesarea to salute festus.

en ná verloop van 'n jaar het bénhadad die arameërs gemonster en opgetrek na afek om teen israel te veg.
and it came to pass at the return of the year, that ben-hadad numbered the syrians, and went up to aphek, to fight against israel.

en van die tyd af dat die voortdurende offer afgeskaf en die ontsettende gruwel opgerig word, sal duisend twee honderd en negentig dae verloop.
and from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku
now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, paul admonished them,

my ritueel in die woud het nie altyd na wense verloop nie, maar ek is nooit ontmoedig nie, en ek het altyd gehoop op 'n antwoord
my little ritual in the woods didn't always go smoothly, but i was never discouraged and i never gave up hoping for an answer.

en ná verloop van vier jaar het absalom aan die koning gesê: laat my tog gaan en my gelofte wat ek aan die here gedoen het, in hebron betaal;
and it came to pass after forty years, that absalom said unto the king, i pray thee, let me go and pay my vow, which i have vowed unto the lord, in hebron.

goeiemore heila, vertrou dat dit goed gaan met jou. baie dankie vir die aanbod maar op die stadium het daar net te veel dinge die afgelope jaar nie reg verloop tov my discovery portfolio. verkeerde
good morning heila, trust that you are well. thank you so much for the offer but at this point too many things have not gone right for my discovery portfolio in the past year. wrong

gelukkig het hierdie staatsrede my die geleentheid gebied om verslag te doen aan die regering en die mense ten opsigte van 24 top-prioriteite, wat vir eerbare lede beskikbaar sal wees op die regering se webtuiste gedurende die verloop van volgende week.
happily, this state of the nation address has given me the possibility to report to parliament and the nation on our 24 apex priorities which, the hon members can find on the government website during the course of next week.

en ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: sowaar, hierdie man was ook saam met hom, want hy is ook 'n galiléër.
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.

(ii) tot ‘n straftermyn of ‘n boete gevonnis is vir ‘n oortreding wat voortgespruit het uit of in verband staan met ‘n daad of ‘n versuim wat geassosieer word met ‘n politieke doelwit in die verloop van die konflikte van die verlede;
(ii) was sentenced to a term of imprisonment or a fine for an offence which arose from or is related to, an act or omission associated with a political objective committed in the course of the conflicts of the past;