Hai cercato la traduzione di gegaan da Afrikaans a Maori

en elkeen het huis toe gegaan.
na hoki ana ratou ki tona whare, ki tona whare

en die dissipels het weer huis toe gegaan.
na hoki ana ano nga akonga ki to raua kainga

dan het die trotse waters oor ons siel gegaan.
penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake

en petrus het buitentoe gegaan en bitterlik geween.
na haere atu ana a pita ki waho, a nui atu tona tangi

hulle het toe uit die stad gegaan en na hom gekom.
ka puta ratou ki waho o te pa, a ka ahu mai ki a ia

en jakob het uit berséba vertrek en na haran gegaan.
na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana

hoe het die helde geval en die oorlogswapens verlore gegaan!
ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga

u toorngloed het oor my gegaan; u verskrikkinge vernietig my;
ano he wai ratou ki te karapoti i ahau i te ra roa nei; hui tahi ratou ki te taiawhio i ahau

en op sy reis na jerusalem het hy deur samaría en galiléa gegaan.
na, i a ratou e haere ana ki hiruharama, ka haere ia ra waenganui o hamaria, o kariri

daarna het moses gegaan en die hele israel met hierdie woorde toegespreek
a i haere a mohi, i korero i enei kupu ki a iharaira katoa

en die dissipels het gegaan en gedoen soos jesus hulle beveel het;
na haere ana nga akonga, meatia ana ta ihu i mea ai ki a raua

en absalom het gevlug en na gesur gegaan, en hy was daar drie jaar lank.
heoi rere ana a apoharama, haere ana ki kehuru, a e toru ona tau ki reira

dan het die waters ons oorstroom, 'n stroom het oor ons siel gegaan;
kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia

daarna het saul agter die filistyne teruggetrek, en die filistyne het na hulle plek gegaan.
katahi ka hoki a haora i te whai i nga pirihitini; a haere ana nga pirihitini ki to ratou na wahi

daarop het al die genooides wat by adónia was, verskrik opgestaan en elkeen sy pad gegaan.
na ka pawera nga manuhiri a aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara

bíleam het toe saam met balak gegaan, en hulle het by kirjat-husot gekom.
na ka haere a paraama i a paraka, a ka tae raua ki kiriata hutoto

daarna het jesus na die oorkant van die see van galiléa, dit is, van tibérias, gegaan;
muri iho i enei mea ka whiti atu a ihu i te moana o kariri, ara i te moana o taipiria

die wat dit gesien het, vertel toe aan hulle hoe dit met die besetene gegaan het, en ook van die varke.
a ka korerotia ki a ratou, e te hunga i kite, te meatanga ki te tangata i nga rewera, ki nga poaka hoki

en in daardie dae het maria opgestaan en haastig na die bergstreek gegaan, na 'n stad van juda;
na ka whakatika a meri i aua ra, a haere kaika ana ki te whenua pukepuke ki tetahi pa o hura

en die kinders van israel het gegaan en dit gedoen. soos die here moses en aäron beveel het, so het hulle gedoen.
na ka haere nga tama a iharaira, a mea ana i ta ihowa i whakahau ai ki a mohi raua ko arona, pera ana ratou