Hai cercato la traduzione di leuenagtige da Afrikaans a Spagnolo

trotse oë, 'n leuenagtige tong en hande wat onskuldige bloed vergiet,
los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente

'n heerser wat luister na 'n leuenagtige woord, sy dienaars is almal goddeloos.
si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos

'n leuenagtige getuie kom om; maar 'n man wat goed toeluister, spreek vir altyd.
el testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar

want dit is 'n wederstrewige volk, leuenagtige kinders, kinders wat die wet van die here nie wil hoor nie;
porque este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quieren escuchar la instrucción de jehovah

die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.
la ambición del hombre es su desgracia, y es mejor ser indigente que engañador

want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong,
pues la boca del impío y la del engañador se han abierto contra mí; han hablado contra mí con lengua engañosa

het julle nie 'n bedrieglike gesig gesien en leuenagtige waarsêery gespreek nie deurdat julle sê: die here spreek, terwyl Ék nie gespreek het nie?
¿acaso no es vana la visión que habéis visto, y no es mentira la adivinación que habéis pronunciado? porque decís: 'jehovah dice', sin que yo haya hablado

daarom, so spreek die here here: omdat julle valsheid gespreek en leuenagtige gesigte gesien het, daarom kyk, ek het dit teen julle, spreek die here here.
por tanto, así ha dicho el señor jehovah, porque habéis hablado vanidad y habéis visto mentira; por eso, he aquí yo estoy contra vosotros, dice el señor jehovah

oor wie maak julle jul vrolik? oor wie spalk julle die mond oop, steek julle die tong uit? is julle nie kinders van oortreding, 'n leuenagtige geslag nie,
¿de quién os mofáis? ¿contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿no sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa

dan sal jy roep, en die here sal antwoord; jy sal skreeu om hulp, en hy sal sê: hier is ek! as jy van jou verwyder die verdrukking, die uitsteek van die vinger en die leuenagtige woord,
entonces invocarás, y jehovah te escuchará. clamarás, y él dirá: '¡aquí estoy!' "si quitas de en medio de ti el yugo, el acusar con el dedo y el hablar vilezas