Infrastruktura - Albanian - Turkish Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: infrastruktura ( Albanese - Turco )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Albanese

Turco

Informazioni

Albanese

Gjithashtu në lajmet shkencore: Rumania aplikon të bashkohet me Organizatën Evropiane për Kërkimin Bërthamor. Vodafone zgjodhi Huawei Technologies të Kinës për të furnizuar pajisje infrastrukture për rrjetin 3G të operatorit global të telefonisë së lëvizshme të planifikuar në Turqi, tha kompania në 12 dhjetor.

Turco

Bilim haberlerinde ayrıca: Romanya Avrupa Nükleer Araştırmalar Örgütüne katılım başvurusunda bulundu. Vodafone'dan 12 Aralık'ta yapılan açıklamada, küresel cep telefonu operatörünün Türkiye 'de kurulması planlanan 3G şebekesine altyapı donanımı sağlamak için Çinli Huawei Technologies'i seçtiği bildirildi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Albanese

Një subjekt tjetër gjatë takimit ishte infrastruktura, veçanërisht përfundimi i Korridorit 10, i cili do të rrisë perspektivat ekonomike të të dy vendeve.

Turco

Görüşmede gündeme gelen bir diğer konu da, başta her iki ülkenin de ekonomik umutlarını artıracak olan Koridor 10'un tamamlanması olmak üzere altyapı oldu.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Gjithashtu në lajmet: Komisioni Evropian do t' i japë Bullgarisë 20 milion euro në ndihmë financiare dhe autoritetet greke e turke nisin një projekt të përbashkët infrastrukture. Autoritetet në të dy pjesët e Qipros kanë rënë dakord mbi një projekt të përbashkët për të ndërtuar një fabrikë të re përpunimi të ujrave të zeza në Mia Milia, në veriun e qeverisur nga turqit.

Turco

Haberlerde ayrıca: Avrupa Komisyonu Bulgaristan'a 20 milyon avroluk para yardımı yapacak ve Yunan ve Türk makamları ortak altyapı projesi başlattılar. Kıbrıs 'ın iki kesiminden yetkililer, adanın Türk yönetimi altndaki kuzey kesimindeki Mia Milia'da yeni bir kanalizasyon arıtma tesisi kurma amaçlı ortak bir proje üzerinde anlaşma sağladılar.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Albanese

Gjithashtu në lajmet: Qiproja nisi disa projekte të mëdha infrastrukture dhe agjensia e normimit Moody' s konfirmoi opinionin e qëndrueshëm për Bullgarinë. Komuna e Zenicës e Bosnje dhe Herzegovinës (BiH) dhe operatori i tubacionit kazak KazTransGas nënshkruan një memorandum mirkuptimi në 19 mars mbi ndërtimin e një termocentrali të ri.

Turco

Haberlerde ayrıca: Kıbrıs Rum Kesimi çok sayıda büyük altyapı projesi başlattı ve derecelendirme kuruluşu Moody's Bulgaristan'ın durağan görünümünü doğruladı. Bosna- Hersek 'in (BH) Zenica belediyesi ile Kazak boru hattı operatörü KazTransGaz arasında 19 Mart'ta yeni bir termik santral inşasıyla ilgili bir mutabakat anlaşması imzalandı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Albanese

Operatorët e udhëtimeve u ankuan se infrastruktura e lënë pas dore dhe reklamimi i dobët e bëjnë tregun shqiptar jo konkurrues.

Turco

Tur operatörleri ihmal edilmiş altyapı ve zayıf tanıtımın Arnavutluk pazarının rekabet gücünü azalttığından şikayet ettiler.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Kredia, e cila ka një 17 vjet periudhë maturimi dhe pesë vjet periudhë mospagimi, dhe do të përdoret për të financuar një program mirëmbajtje infrastrukture për rrugët dhe hekurudhat.

Turco

17 yıl vade ve 5 yıllık ödemesiz döneme sahip olan kredi kara ve demiryollarına yönelik altyapı bakım programının finanse edilmesinde kullanılacak.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Rumania do të marrë 100 milion euro nga EBRD për një projekt të madh infrastrukture në Konstanca.

Turco

Romanya, Constanta'daki büyük çaplı bir altyapı projesi için EBRD'den 100 milyon avro alacak.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Bok i Rumanisë njofton përparësitë qeveritare 19/01/2009 BUKURESHT, Rumania -- Kryeministri Emil Bok tha të shtunën (17 janar) se përparësitë e qeverisë së re do të jenë buxheti i shtetit, infrastruktura, sektori i bujqësisë dhe përthithja e fondeve të BE.

Turco

Romanya Başbakanı Boc hükümetin önceliklerini açıkladı 19/01/2009 BÜKREŞ, Romanya -- Başbakan Emil Boc 17 Ocak Cumartesi günü yaptığı açıklamada, yeni hükümetin önceliklerinin devlet bütçesi, altyapı, tarım sektörü ve AB fonlarından yararlanma olacağını söyledi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Komunat vendase siguruan 2. 3 milion dollarë, ndërsa burime ndërkombëtare të paidentifikuara dhanë 2. 9 milion dollarë për projekte. USAID ka rezervuar 620, 000 euro për tre projekte infrastrukture në Niksiç, Mal i Zi.

Turco

Söz konusu projeler için yerel belediyeler 2, 3 milyon ABD Doları; bir dizi uluslararası kaynak ise 2, 9 milyon ABD Doları tutarında katkı sağlayacak. USAID, Karadağ - Niksiç'teki üç altyapı projesi için 620, 000 Euro destek sağlayacak.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Ligjevënësit rajonalë takohen në Tiranë, i kërkojnë BE të mbështesë Korridorin 8 06/02/2009 TIRANË, Shqipëri -- Ligjvënësit nga Italia, Bullgaria dhe Maqedonia i kërkuan BE të enjten (5 shkurt) të mbështesë ndërtimin e Korridorit 8, një projekt infrastrukture që do të lidhë vendet e Adriatikut dhe rajonet e Detit të Zi nëpërmjet Shqipërisë, Maqedonisë dhe Bullgarisë.

Turco

Tiran'da bir araya gelen bölge milletvekillerinden AB'ye Koridor 8'e destek çağrısı 06/02/2009 TİRAN, Arnavutluk -- İtalya, Bulgaristan ve Makedonya'dan milletvekilleri 5 Şubat Perşembe günü AB'yi Adriyatik ve Karadeniz bölgesi ülkelerini Arnavutluk, Makedonya ve Bulgaristan üzerinden birbirine bağlayacak bir altyapı projesi olan Koridor 8'in yapımını desteklemeye çağırdı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

USAID njoftoi se do të sigurojë mbi 5 milion dollarë më 2003 për të financuar projekte infrastrukture në Serbinë qëndrore.

Turco

USAID'den yapılan açıklamada örgütün, Orta Sırbistan 'daki altyapı projeleri için 2003 yılında beş milyon ABD Doları tutarında fon sağlayacağı belirtildi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Po ashtu, ai detyron shefin e UNMIK Lamberot Zanier të drejtojë një dialog me Beogradin lidhur me disa çështje -- policinë, sistemin e drejtësisë, doganat, transporti, infrastruktura, kufijtë dhe trashëgimia kulturore dhe fetare serbe.

Turco

Ayrıca belgede, UNMIK başkanı Lamberto Zannier'e Belgrad ile polis, adalet sistemi, gümrük, ulaştırma, altyapı, sınırlar ve Sırp kültür ve din mirası gibi çok sayıda ana başlık konusunda diyaloğa girme görevi de veriliyor.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Sipërmarrësit shqiptarë janë të ndërgjegjshëm se infrastruktura mbetet një nga problemet e tyre më të mëdhaja.

Turco

Arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

"Ne do të përpiqemi të gjenerojmë interes midis investitorëve të huaj për të ardhur e parë se zona olimpike ka vlerë të investohet dhe t' i sigurojmë ata se ka një sistem infrastrukture për të mbrojtur investimet e tyre," tha ai.

Turco

Cumhurbaşkanı, "Yabancı yatırımcılar arasında, ülkemize gelip Olimpiyat alanının yatırım yapmaya değer olduğunu görmeleri için ilgi yaratmaya ve onlara yatırımlarını koruyacak bir altyapı sisteminin olduğuna dair güvence vermeye çalışacağız." dedi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Albanese

IMD vëzhgoi konkurrencën globale të vendeve sipas 331 kritereve grupuar në katër faktorë kryesorë: ecuria ekonomike, efekshmëria e qeverisë, efektshmëria e biznesit dhe infrastruktura.

Turco

IMD, ülkelerin küresel rekabet gücünü ekonomik performans, hükümetin verimliliği, iş verimliliği ve altyapı olmak üzere dört ana faktöre gruplanmış 331 kritere göre inceledi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Miliona euro janë investuar në ndërtimin e hoteleve, bareve dhe strukturave të tjera turistike por infrastruktura e domosdoshme mungon, i tha Marin Neshkov, një ekspert i turizmit bullgar në qytetin verior të Varnës në detin e Zi, sajtit të medias gjermane.

Turco

Karadeniz'in kuzeyindeki Varna kentinde yaşayan bir Bulgar turizm uzmanı olan Marin Neşkov, Alman medya sitesine verdiği demeçte oteller, barlar ve diğer turistik tesislerin inşasına milyonlarca avro harcanmasına rağmen gerekli altyapının eksik olduğunu söyledi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Ndërkohë, dy terminale të tjerë dhe infrastruktura lidhur me to po rinovohen së bashku me përmirësime të tjera ndaj shërbimeve të portit, duke përfshirë zbatimin e masave të forta të sigurisë.

Turco

Bu arada diğer iki terminal ve bağlantı altyapısının yanı sıra liman hizmetleri, sıkı güvenlik tedbirlerinin uygulanması da dahil olmak üzere yenileniyor.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Fabrika serbe e bio- etanolit do të jetë investimi më i madh në terren i Evropës Juglindore 13/10/2006 Një konsorcium Hungari- SHBA do të investojë gjysëm milioni dollarë në ndërtimin e një fabrike bio- etanoli në qytetin Zrenjanin, sëbashku me një port dhe infrastruktura të tjera.

Turco

Sırp biyoetanol fabrikası Güneydoğu Avrupa'da yapılmış en büyük yeşil alan yatırımı olacak 13/10/2006 Bir Macar- ABD konsorsiyumu, Zrenjanin kasabasında bir liman ve diğer altyapı elemanlarıyla birlikte bir biyoetanol fabrikası inşa etmek için yarım milyar dolar yatırım yapacak.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

Projekti do të kontribuojë në ngritjen e një infrastrukture të qëndrueshme rrugore, duke rritur aftësinë e Maqedonisë për t' ju bashkuar rrjetit rrugor evropian, tha ministri i transportit dhe komunikacionit, Mile Janakievski.

Turco

Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Mile Janakievski, projelerin sağlam bir karayolu altyapısı kurulması ve Makedonya'nın Avrupa karayolu ağına katılma kapasitesinin artırılmasına katkıda bulunacağını söyledi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Albanese

"Në kohën e një krize intensive politike, ka një efekt negativ të uljes së investimit në disa fusha, kryesisht në ato që varen më së shumti nga administrata shtetërore, infrastruktura dhe shërbimet," thotë Ovidiu Nikolaesku, president i Këshillit Kombëtar të ndërmarrjeve të Vogla e të Mesme.

Turco

Ulusal Küçük ve Orta Büyüklükte İşletmeler Kurulu başkanı Ovidiu Nicolaescu, "Yoğun bir siyasi krizin yaşandığı bir dönemde, başta büyük oranda devlet idaresi, altyapı ve kamu kuruluşlarına bağlı olanlar olmak üzere belli alanlarda yatırımlar üzerinde olumsuz bir etki bulunmaktadır." dedi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: myna bird full essay (Inglese>Hindi (indiano)) | valukkai english word (Inglese>Tamil) | coraggio e lealt   (Italiano>Latino) | will you marry me pepsi (Inglese>Hindi (indiano)) | esh hada (Tagalog>Inglese) | darkness forever (Inglese>Latino) | program code (Inglese>Lettone) | get ride of (Inglese>Italiano) | x** video download (Hindi (indiano)>Inglese) | tamil desiya vilayattu indiyan yar pirandha dhinam (Afrikaans>Inglese) | x** video com (Hindi (indiano)>Inglese) | disposition (Inglese>Nepalese) | on ne vit qu'une seul fois (Francese>Latino) | dont wait for opportunity create it (Inglese>Hindi (indiano)) | north america (Inglese>Gallese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK