Megjithatë, infrastruktura e dobët mbetet një pengesë për tregtinë.
http://www.setimes.com/

Ancak, alt yapının zayıfligi, ticaret için büyük bir engel olmaya devam ediyor.
http://www.setimes.com/

Infrastruktura e sigurisë së krijuar për Lojrat përbën një lloj të veçantë problemi.
http://www.setimes.com/

Oyunlar için kurulan güvenlik altyapısı da özel bir sorun teşkil ediyor.
http://www.setimes.com/

Sipërmarrësit shqiptarë janë të ndërgjegjshëm se infrastruktura mbetet një nga problemet e tyre më të mëdhaja.
http://www.setimes.com/

Arnavut girişimciler altyapının en büyük sorunları olmaya devam ettiğinin farkındalar.
http://www.setimes.com/

Infrastruktura dhe çështjet mjedisore mbeten një preokupim i madh për ne, "thotë Agolli.
http://www.setimes.com/

Altyapı ve çevre meseleleri bizim için büyük sorun olmaya devam ediyor. "diyor.
http://www.setimes.com/

Turizmi, transporti dhe telekomi do të kenë kërkesa të mëdha ndërsa përmirësohet infrastruktura kombëtare.
http://www.setimes.com/

Ulusal altyapı geliştikçe turizm, ulaşım ve telekomünikasyon sektörlerinde büyük talep doğacak.
http://www.setimes.com/

Operatorët e udhëtimeve u ankuan se infrastruktura e lënë pas dore dhe reklamimi i dobët e bëjnë tregun shqiptar jo konkurrues.
http://www.setimes.com/

Tur operatörleri ihmal edilmiş altyapı ve zayıf tanıtımın Arnavutluk pazarının rekabet gücünü azalttığından şikayet ettiler.
http://www.setimes.com/

Ndihmësi i ministrit të jashtëm, Tasos Xhianicis, i siguroi ata se infrastruktura i përballon veprimtaritë e mëdha.
http://www.setimes.com/

Dışişleri Bakan Vekili Tassos Giannitsis yetkililere, altyapının büyük çaplı etkinlikleri kaldırabilecek kapasitede olduğuna dair güvence verdi.
http://www.setimes.com/

Do të rritet gjithashtu infrastruktura, me ndërtimin e burgjeve dhe gjykatave të reja dhe do të përmirësohen sistemet e informacionit në gjykata.
http://www.setimes.com/

Yeni hapishane ve mahkemelerin inşası ve mahkemelerdeki bilgi sistemlerinin modernizasyonuyla altyapıda da iyileştirmeler yapılacak.
http://www.setimes.com/

Banimet e tyre janë të ndara nga të tjera banime, ato janë jo higjenike dhe u mungon infrastruktura e duhur. "
http://www.setimes.com/

Yerleşim bölgeleri toplumun geri kalanından ayrı, hijyenik değil ve uygun altyapıdan yoksun. "
http://www.setimes.com/

Një subjekt tjetër gjatë takimit ishte infrastruktura, veçanërisht përfundimi i Korridorit 10, i cili do të rrisë perspektivat ekonomike të të dy vendeve.
http://www.setimes.com/

Görüşmede gündeme gelen bir diğer konu da, başta her iki ülkenin de ekonomik umutlarını artıracak olan Koridor 10'un tamamlanması olmak üzere altyapı oldu.
http://www.setimes.com/

Gradualisht përparësia është duke u zhvendosur nga infrastruktura bazë si sigurimi i furnizimit me ujë të pastër të vazhdueshëm drejt metodave më sipërmarrëse të zhvillimit ekonomik.
http://www.setimes.com/

Öncelikler yavaş yavaş, temiz ve güvenilir bir su kaynağı sağlanması gibi temel altyapı hizmetlerinden, ekonomik gelişmenin daha girişimci yöntemlerine yöneliyor.
http://www.setimes.com/

Kjo nuk nënkupton vazhdimin e subvencionimit të ndërmarrjeve me humbje të mëdha dhe zvogëlimin e përfitueshmërisë së ndërmarrjeve të suksesshme. Infrastruktura ka nevojë për mjaft përmirësime.
http://www.setimes.com/

Bu iddia, ağır zarara uğrayanları desteklemeye devam etmek ve başarılı şirketlerin karlılığını azaltmak anlamına gelmez. Altyapıda pek çok iyileştirme yapılması gerekir.
http://www.setimes.com/

Autoritetet duhej të konsideronin shpenzimin më pak në rrogat dhe më shumë në çështje të tilla si infrastruktura, të mirat dhe shërbimet, thoshte Fondi.
http://www.setimes.com/

Fon, ilgili makamların ücretlere daha az para harcayıp altyapı, mal ve hizmetler gibi alanlara daha fazla harcaması gerektiğini belirtti.
http://www.setimes.com/

Bashesku vlerësoi objektivin e hyrjes në BE në 2007 por ngulmoi se qeveria duhet të përqëndrohet në çështje të tjera gjithashtu, si për shembull infrastruktura.
http://www.setimes.com/

Basescu 2007'de AB üyeliği hedefine övgüde bulunmakla birlikte hükümetin altyapı gibi diğer konulara da eğilmesi gerektiğinde ısrar etti.
http://www.setimes.com/

Problemi, i cili është më serioz gjatë dimrit, është një efekt anësor i tranzicionit nga infrastruktura e vjetër e epokës komuniste, thonë ekspertët.
http://www.setimes.com/

Uzmanlar, kış aylarında daha da ciddileşen sorunun eski komünist dönemden kalma altyapının terk edilmesinin bir yan etkisi olduğu görüşünde.
http://www.setimes.com/

Kritikët akuzuan se qeveria shkoi përpara me projektin pavarësisht nga infrastruktura e papërshtatëshme, me ministrin e transportit Binali Jildirim, që ka tërhequr kritikat më të ashpra.
http://www.setimes.com/

Eleştirmenler hükümeti yetersiz altyapıya rağmen projeyi zorlamakla suçlarken, en sert eleştirilere Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım hedef oldu.
http://www.setimes.com/

Ndërkohë, dy terminale të tjerë dhe infrastruktura lidhur me to po rinovohen së bashku me përmirësime të tjera ndaj shërbimeve të portit, duke përfshirë zbatimin e masave të forta të sigurisë.
http://www.setimes.com/

Bu arada diğer iki terminal ve bağlantı altyapısının yanı sıra liman hizmetleri, sıkı güvenlik tedbirlerinin uygulanması da dahil olmak üzere yenileniyor.
http://www.setimes.com/

Qeveria ka kundërshtuar kushtet e FMN si "të papranueshme", me Kryeministrin Kalin Popesku Tarikeanu që këmbëngul se përparësia është të zhvillohet infrastruktura.
http://www.setimes.com/

Hükümet IMF'nin şartlarını "kabul edilemez" olarak geri çevirirken, Başbakan Calin Popescu Tariceanu da önceliğin altyapıyı geliştirmek olduğunda ısrar ediyor.
http://www.setimes.com/

Nivelet e lartë të papunësisë dhe defiçitet pothuajse fiskalë, infrastruktura e papërshtatshme dhe institucionet e brishtë e kompletojnë kuadrin, i cili është ai i reformës dhe rindërtimit mjaft të nevojshëm.
http://www.setimes.com/

Çok yüksek düzeydeki işsizlik oranları ve yarı mali nitelikli açıklar, yetersiz altyapı ve bozulmaya oldukça müsait yapıdaki kurumlar, reform ve yeniden yapılanma çalışmalarına acilen ihtiyaç duyulan bu tabloyu tamamlayan diğer unsurlar.
http://www.setimes.com/

Janë gjithashtu të ndaluara investime të reja, infrastruktura të reja dhe projekte publike si edhe pagesa të pagave të pazakonta, pensioneve apo përfitimeve gjatë procesit zgjedhor më pas këtë vit.
http://www.setimes.com/

Yasa ayrıca, gelecek aylarda başlayacak seçim süreci boyunca yeni yatırım, yeni altyapı ve kamu projelerinin yanı sıra olağandışı maaş, emekli aylığı veya ikramiye ödenmesini de yasaklıyor.
http://www.setimes.com/