كافيين

Caffeine

● مرافق كافية لتجفيف اليدين

● adequate hand-drying facilities

● كمية كافية من المياه في درجة حرارة مناسبة

● sufficient quantity of water at a suitable temperature

مناطق الخطورة العالية يجب تزويدها بقطع غيار كافية للهواء المُرشَّح.

High-risk areas shall be supplied with sufficient changes of filtered air.

يجب توفير ترتيبات كافية للتعامل مع نفايات المدخنين في مرافق التدخين، في المواقع الداخلية و الخارجية على حد سواء.

Adequate arrangements for dealing with smokers’ waste shall be provided at smoking facilities, both inside and at exterior locations.

يجب تسجيل جميع الشكاوى و التحقيق فيها و نتائج التحقيق، و السبب الجذري للمشكلة الذي تم تسجيلها إذا توفرت معلومات كافية.

All complaints shall be recorded, investigated and the results of the investigation and root cause of the issue recorded where sufficient information is provided.

يجب أن تكون مرافق الموظفين كافية لاستيعاب العدد المطلوب من الموظفين، و يجب أن تُصمم و تُدار للحد من مخاطر تلوث المنتج.

Staff facilities shall be sufficient to accommodate the required number of personnel, and shall be designed and operated to minimise the risk of product contamination.

يجب توفير مرافق مناسبة و كافية لغسيل الأيدي عند نقاط الدخول, و عند نقاط الدخول المناسبة الأخرى داخل مناطق الإنتاج.

Suitable and sufficient hand-washing facilities shall be provided at access to, and at other appropriate points within, production areas.

يجب أن توفر المباني مساحة عمل و سعة تخزين كافية لكي تساعد على تنفيذ جميع العمليات بشكل صحيح و تحت ظروف صحية آمنة.

Premises shall allow sufficient working space and storage capacity to enable all operations to be carried out properly under safe hygienic conditions.

يجب أن يكون هناك سجل واضح لإرسال و استلام البضائع و المواد يثبت استكمال الفحوص الكافية خلال نقل البضائع.

There shall be a clear record of dispatch and receipt of goods and materials demonstrating that sufficient checks have been completed during the transfer of goods.

يجب توفير إضاءة مناسبة وكافية للتشغيل الصحيح للعمليات و تفتيش المنتج و التنظيف الفعال.

Suitable and sufficient lighting shall be provided for correct operation of processes, inspection of product and effective cleaning.

يجب توفير مرافق تخزين ذات حجم ٍ كاف لاستيعاب المتعلقات الشخصية لجميع الموظفين الذين يعملون في تداول المواد الخام ، ومناطق الإعداد , و التصنيع، و التعبئة و التخزين.

Storage facilities of sufficient size to accommodate personal items shall be provided for all personnel who work in raw material handling, preparation, processing, packing and storage areas.

يجب توفير جميع المياه المستخدمة كمادة خام في صناعة الأغذية المصنعة، أو إعداد المنتج، أو للمعدات أو لتنظيف المصنع بكميات كافية، و أن تكون صالحة للشرب عند نقطة الاستخدام أو لا تشكل أي خطر من التلوث وفقاً للتشريعات المعمول بها.

All water used as a raw material in the manufacture of processed food, the preparation of product, or for equipment or plant cleaning shall be supplied in sufficient quantity, be potable at point of use or pose no risk of contamination according to applicable legislation.

إذا كان من الضروري السماح بالدخول عبر مناطق الإنتاج, فيحب عمل مماشي محددة للتأكد من وجود عزل كافي بعيداً عن المواد.

If it is necessary to allow access through production areas, designated walkways shall be provided that ensure there is adequate segregation from materials.

شرط ضروري وكاف

Suffice

شرط ضروري وكاف

Sufficient

© 2012 Belkin International, Inc. كافة الحقوق محفوظة.

© 2012 Belkin International, Inc. All rights reserved.

تستغرق الشركة 20 يوماً لتقديم كافة الإجراءات التصحيحية (مسموح حتى 28 يوماً)

The company takes 20 days to submit all corrective actions (28 days allowed.

تستغرق الشركة 28 يوماً لتقديم كافة الإجراءات التصحيحية

The company takes 28 days to submit all corrective actions

فعدت ورأيت تحت الشمس ان السعي ليس للخفيف ولا الحرب للاقوياء ولا الخبز للحكماء ولا الغنى للفهماء ولا النعمة لذوي المعرفة لانه الوقت والعرض يلاقيانهم كافة.
Ecclesiastes 9.11

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.
Ecclesiastes 9.11