Hai cercato la traduzione di لعبيده da Arabo a Ebraico

فقال فرعون لعبيده هل نجد مثل هذا رجلا فيه روح الله.
ויאמר פרעה אל עבדיו הנמצא כזה איש אשר רוח אלהים בו׃

ويأخذ حقولكم وكرومكم وزيتونكم اجودها ويعطيها لعبيده.
ואת שדותיכם ואת כרמיכם וזיתיכם הטובים יקח ונתן לעבדיו׃

ان السيد الرب لا يصنع امرا الا وهو يعلن سرّه لعبيده الانبياء.
כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים׃

فقال اخيش لعبيده هوذا ترون الرجل مجنونا فلماذا تأتون به اليّ.
ויאמר אכיש אל עבדיו הנה תראו איש משתגע למה תביאו אתו אלי׃

ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.
אז אמר אל עבדיו הן החתנה מוכנה והקרואים לא היו ראוים לה׃

واصاب الرماة الملك يوشيا فقال الملك لعبيده انقلوني لاني جرحت جدا.
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד׃

وقال الملك لعبيده ألا تعلمون ان رئيسا وعظيما سقط اليوم في اسرائيل.
ויאמר המלך אל עבדיו הלוא תדעו כי שר וגדול נפל היום הזה בישראל׃

فلما سمع هذا الكلام وهو يشرب مع الملوك في الخيام قال لعبيده اصطفوا فاصطفوا على المدينة
ויהי כשמע את הדבר הזה והוא שתה הוא והמלכים בסכות ויאמר אל עבדיו שימו וישימו על העיר׃

فقال الاب لعبيده اخرجوا الحلّة الاولى والبسوه واجعلوا خاتما في يده وحذاء في رجليه.
ויאמר האב אל עבדיו הוציאו את השמלה הטובה מכלן והלבישהו ותנו טבעת על ידו ונעלים ברגליו׃

فقال ملك اسرائيل لعبيده أتعلمون ان راموت جلعاد لنا ونحن ساكتون عن اخذها من يد ملك ارام.
ויאמר מלך ישראל אל עבדיו הידעתם כי לנו רמת גלעד ואנחנו מחשים מקחת אתה מיד מלך ארם׃

ودفعها الى يد عبيده قطيعا قطيعا على حدة. وقال لعبيده اجتازوا قدّامي واجعلوا فسحة بين قطيع وقطيع.
ויתן ביד עבדיו עדר עדר לבדו ויאמר אל עבדיו עברו לפני ורוח תשימו בין עדר ובין עדר׃

وقال والد لعبيده \" ، سريعة ، وضع الخاتم في إصبعه و الصنادل على قدميه \" .
האב אמר לעבדיו, "מהיר, לשים טבעת על אצבעו וסנדלים על רגליו. "

فقال شاول لعبيده الواقفين لديه اسمعوا يا بنيامينيون. هل يعطيكم جميعكم ابن يسّى حقولا وكروما وهل يجعلكم جميعكم رؤساء الوف ورؤساء مئات
ויאמר שאול לעבדיו הנצבים עליו שמעו נא בני ימיני גם לכלכם יתן בן ישי שדות וכרמים לכלכם ישים שרי אלפים ושרי מאות׃

فقام الملك ليلا وقال لعبيده لاخبرنّكم ما فعل لنا الاراميون. علموا اننا جياع فخرجوا من المحلّة ليختبئوا في حقل قائلين اذا خرجوا من المدينة قبضنا عليهم احياء ودخلنا المدينة.
ויקם המלך לילה ויאמר אל עבדיו אגידה נא לכם את אשר עשו לנו ארם ידעו כי רעבים אנחנו ויצאו מן המחנה להחבה בהשדה לאמר כי יצאו מן העיר ונתפשם חיים ואל העיר נבא׃

أنت لم تولد ... كأمير فى مصر يا موسى لكن كإبن لعبيد من اليهود
לא נולדת נסיך מצרים, משה... אלא בן של העבדים העבריים.