منتسيرات - Arabic - English Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: منتسيرات ( Arabo - Inglese )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Arabo

Inglese

Informazioni

Arabo

منتسيرات

Inglese

Mentseerat

Ultimo aggiornamento 2017-02-02
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

45 - يستهدف المشروع رقم MON/98/001 المعنون "التخفيف من حدة الكوارث وبناء القدرات والتعزيز المؤسسي " دعم برنامج منتسيرات لإعادة التوطين اللاحق لحالة الطوارئ.

Inglese

45. Project MON/98/001, "Disaster mitigation, capacity-building and institutional strengthening " in support of Montserrat's post-emergency resettlement programme.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Arabo

والعديد من مواطني الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المنضمة إلى منظمة دول شرقي البحر الكاريبي، وحكومته عضو فيها، ومنها أنغيلا وبرمودا وجزر تركس وكايكوس وجزر فيرجن البريطانية وجزر كايمان ومنتسيرات، كانوا لأجيال يعيشون ويعملون في سانت كيتس ونيفيس في السابق، كما أن الكثيرين من مواطني بلده يعملون بالمثل في تلك الأقاليم ويعيشون فيها.

Inglese

Many nationals of the Non-Self-Governing Territories belonging to the Organization of Eastern Caribbean States, of which his Government was a member, including Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, the Turks and Caicos Islands and Montserrat, had worked and lived in Saint Kitts and Nevis for generations, and many nationals of his country had likewise worked and lived in those Territories.

Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

72 - وفي 26 كانون الثاني/يناير 1999، أصدر المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولصندوق الأمم المتحدة للسكان إذنا لمدير البرنامج بتغيير طريقة دعم البرامج في منتسيرات لتصبح على أساس دراسة كل حالة على حدة، وهو ما طلبته حكومة الإقليم.

Inglese

72. On 26 January 1999, the Executive Board of UNDP and of the United Nations Population Fund authorized the Administrator to shift support of programmes in Montserrat to a case-by-case basis, as requested by the territorial Government.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

وطلبوا من رئيس الوزراء أن يؤكد لشعب منتسيرات تضامن المنطقة معه في هذا الوقت الحرج والصعب.

Inglese

They requested the Chief Minister to extend to the people of Montserrat the assurances of the region's solidarity with them at this critical and difficult time.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

مسألة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: ساموا اﻷمريكية، وأنغيﻻ، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومنتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيﻻنة، وتوكيﻻو، وجزر تركس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة: قرار موحد اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦

Inglese

Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

وذكر رئيس غرفة التجارة والصناعة في منتسيرات أن هذه الخدمة تساعد صغار المصدرين وتشجع السياحة في اﻻقليم.

Inglese

The President of the Montserrat Chamber of Commerce and Industry stated that such a service would assist small exporters and would also enhance tourism in the Territory.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه "مسائل أقاليم أنغيﻻ وبرمــودا وبيتكيــرن وتوكيﻻو وجزر تركس وكايكوس وجــزر فيرجــن البريطانيــة وجــزر فيرجن التابعة للوﻻيات المتحدة وجزر كايمن وساموا اﻷمريكية وسانت هيﻻنة وغوام ومنتسيرات ".

Inglese

The Acting President: Draft resolution III is entitled “Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands”.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Arabo

249- تدرك اللجنة أن جل أقاليم ما وراء البحار تتمتع بمسوى معيشة مرتفع نسبيا، بيد أنها قلقة في نفس الوقت لأن مستوى المعيشة في منتسيرات قد انخفض بشكل ملحوظ منذ انفجار البركان الذي دمر ثلثي الجزيرة.

Inglese

249. While the Committee is aware of the relatively high standard of living enjoyed by most of the Overseas Territories, it is concerned that the standard of living in Montserrat has declined significantly since the volcanic eruption which destroyed two thirds of the island.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

مشروع القرار السادس عن مسائل ساموا الأمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومنتسيرات، وبكتيرن، وسانت هيلانة، وجزر توركس وكايكوس، وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة (A/61/23، الفصل الثاني عشر)

Inglese

Draft resolution VI on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (A/61/23, chap. XII)

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

فما زالت منتسيرات تعاني من آثار مقذوفات بركان سوفريير هيلز في عامي 1995 و1997، مما أثر على الوضع الاقتصادي والاجتماعي في الجزيرة بحيث أن الجزيرة لن تكون قادرة على الخروج من هذا الوضع، وهي حالة ستتفاقم من جراء النشاط البركاني الجاري.

Inglese

Montserrat continued to feel the effects of the eruptions of the Soufrière Hills Volcano in 1995 and 1997, which had affected the island's social and economic position in such a way that the island would be unable to recover fully, a situation that was further exacerbated by ongoing volcanic activity.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

مسائل ساموا الأمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومنتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانه، وجزر تركس، وكايكوس، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة (A/AC.109/2006/3-8 و11-13 و15 و16 و A/AC.109/2006/L.9)

Inglese

Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (A/AC.109/2006/3-8, 11-13, 15 and 16; A/AC.109/2006/L.9)

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

وإن منتسيرات بحاجة إلى استثمارات مباشرة أجنبية ومساعدة الأمم المتحدة للتغلب على الصعوبات التي تواجهها في الاقتصاد المعولم.

Inglese

Montserrat needed foreign direct investment and the help of the United Nations in navigating the difficulties of the global economy.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

وتسعى منظمته للحصول على مساعدة اللجنة للعثور على الأموال والخبرة التي ستساعد منتسيرات على تطوير المناطق الآمنة المتبقية في الجزيرة وذلك، في جملة أمور، لتشجيع المواطنين الذين يرغبون في العودة على أن يعودوا وتمكينهم من العيش حياة مريحة.

Inglese

His organization sought the Committee's help in locating funds and expertise that would help Montserrat to develop the remaining safe areas of the island in order, inter alia, to encourage citizens who were eager to return to do so and enable them to sustain a comfortable lifestyle.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

وعليه، فإن منظمته تسعى للحصول على مساعدة اللجنة الخاصة، والدول الأعضاء في الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية على نحو يكمّل جهود سلطات المملكة المتحدة للوفاء باحتياجات شعب منتسيرات.

Inglese

His organization therefore sought the assistance of the Special Committee, United Nations Member States and non-governmental organizations in a manner that complemented the efforts of the United Kingdom authorities in meeting the needs of the Montserrat people.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

ونظرا لأهمية التخطيط من أجل المستقبل لتلبية احتياجات السكان الحاليين طلبت منظمته كذلك مساعدة اللجنة لتحديد مكان مغتربي منتسيرات للقيام على نحو أفضل بتحديد التخطيط الطويل الأجل اللازم، وهو على استعداد للعمل مع اللجنة لمساعدة منتسيرات على اتخاذ الخطوات الضرورية للعودة إلى الاكتفاء الذاتي.

Inglese

Given that it was as important to plan for the future as to provide for the needs of the present population, his organization further requested the Committee's assistance in helping to locate the Montserrat diaspora in order to better determine the necessary long-term planning of the island nation, and was ready to work with the Committee in helping Montserrat to take the necessary steps to return to self-sufficiency.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

الرئيس )ترجمة شفويــــة عن اﻻنكليزية(: مشروع القرار الثالث عنوانه "مسائــل أقاليــم أنغيﻻ وبرمودا وتوكيﻻو وجــــزر تركـــــس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعـــة للوﻻيــات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومنتسيرات ".

Inglese

The President: Draft resolution III is entitled “Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands”.

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Arabo

مشروع القرار الثالث معنون "مسائل أنغيﻻ وبرمودا وتوكيﻻو وجزء تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومنتسيرات ".

Inglese

The PRESIDENT: Draft resolution III is entitled "Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands ".

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Arabo

مشروع القرار السادس بشأن مسائل ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجين البريطانية وجزر كايمان وغوام ومنتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجين التابعة للولايات المتحدة (A/62/23، الفصل الثاني عشر؛ A/C.4/63/L.6)

Inglese

Draft resolution VI on the questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (continued) (A/63/23, chap. XII; A/C.4/63/L.6)

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Arabo

مسائل ساموا الأمريكية، وأنغيلا، وبرمودا، وجزر فيرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغوام، ومنتسيرات، وبيتكيرن، وسانت هيلانه، وجزر تركس، وكايكوس، وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة

Inglese

Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands

Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:pridružitev (Sloveno>Francese) | carpe noctem (Latino>Spagnolo) | yapabiliriz (Turco>Inglese) | dangaus (Lituano>Armeno) | tendare (Esperanto>Finlandese) | 孵蛋 (Cinese semplificato>Malese) | et comment tu t?imagines (Francese>Inglese) | कहा चले गये हो (Hindi (indiano)>Inglese) | wikipedia (Inglese>Tamil) | クジラ目 (Giapponese>Francese) | kiinnikuromisprosessissa (Finlandese>Inglese) | aklat (Tagalog>Inglese) | tagalog to igorot translation (Tagalog>Inglese) | coordinata (Italiano>Greco) | chez machin (Francese>Inglese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK