Hai cercato la traduzione di ومات da Arabo a Romeno

ومات ابصان ودفن في بيت لحم
apoi ibţan a murit, şi a fost îngropat în betleem.

فأخذ الثاني المرأة ومات بغير ولد.
pe nevasta lui, a luat -o al doilea; şi a murit şi el fără copii.

ومات هداد فملك مكانه سملة من مسريقة.
hadad a murit; şi, în locul lui, a împărăţit samla, din masreca.

فكانت كل ايام أنوش تسع مئة وخمس سنين ومات
toate zilele lui enos au fost de nouă sute cinci ani; apoi a murit.

فكانت كل ايام قينان تسع مئة وعشر سنين ومات
toate zilele lui cainan au fost de nouă sute zece ani; apoi a murit.

ان وجد السارق وهو ينقب فضرب ومات فليس له دم.
dacă hoţul este prins spărgînd, şi e lovit şi moare, cel ce l -a lovit nu va fi vinovat de omor faţă de el;

فكان سبعة اخوة. واخذ الاول امرأة ومات بغير ولد.
au fost dar şapte fraţi. cel dintîi s'a însurat, şi a murit fără copii.

فكانت كل ايام لامك سبع مئة وسبعا وسبعين سنة ومات
toate zilele lui lameh au fost de şapte sute şaptezeci şi şapte de ani; apoi a murit.

فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير.
tola a fost judecător în israel douăzeci şi trei de ani; apoi a murit, şi a fost îngropat la Şamir.

فحمله وأتى به الى امه فجلس على ركبتيها الى الظهر ومات.
slujitorul l -a luat şi l -a dus la mamă-sa. Şi copilul a stat pe genunchii mamei sale pînă la amează, şi apoi a murit.

ابنا يهوذا عير واونان. ومات عير واونان في ارض كنعان.
fiii lui iuda: er şi onan; dar er şi onan au murit în ţara canaanului.

فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.
cu vremea săracul a murit; şi a fost dus de îngeri în sînul lui avraam. a murit şi bogatul, şi l-au îngropat.

واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضمّ الى قومه.
avraam şi -a dat duhul, şi a murit, după o bătrîneţă fericită, înaintat în vîrstă şi sătul de zile; şi a fost adăugat la poporul său.

فاسلم اسحق روحه ومات وانضمّ الى قومه شيخا وشبعان اياما. ودفنه عيسو ويعقوب ابناه
isaac şi -a dat duhul şi a murit, şi a fost adăugat la poporul său, bătrîn şi sătul de zile. fiii săi esau şi iacov l-au îngropat.

ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.
baal-hanan a murit; şi, în locul lui, a domnit hadad. numele cetăţii lui era pahi; şi numele nevestei lui era mehetabeel, fata lui matred, fata lui mezahab. -

c مات وليامز
(c) 2006- 2007 matt williams