Hai cercato la traduzione di فاحفظوا da Arabo a Ungherese

ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.
ha engem szerettek, az én parancsolataimat megtartsátok.

فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
vigyázzatok, hogy mind e rendelések és végzések szerint cselekedjetek, a melyeket én ma adok ti elõtökbe.

فاحفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها لكي تفلحوا في كل ما تفعلون
tartsátok meg azért e szövetségnek ígéit, és a szerint cselekedjetek, hogy szerencsések legyetek mindenben, a mit cselekesztek.

فاحفظوا كل الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم لكي تتشددوا وتدخلوا وتمتلكوا الارض التي انتم عابرون اليها لتمتلكوها
tartsátok meg azért mind a parancsolatokat, a melyeket én ma parancsolok néked, hogy megerõsödjetek, bemenjetek és bírjátok a földet, a melyre átmentek, hogy bírjátok azt.

فاحفظوا واعملوا. لان ذلك حكمتكم وفطنتكم امام اعين الشعوب الذين يسمعون كل هذه الفرائض فيقولون هذا الشعب العظيم انما هو شعب حكيم وفطن.
megtartsátok azért és megcselekedjétek! mert ez lesz a ti bölcseségtek és értelmetek a népek elõtt, a kik meghallják majd mind e rendeléseket, és ezt mondják: bizony bölcs és értelmes nép ez a nagy nemzet!