Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(за обучение на възрастни) и „Леонардо
die förderung des sprachenlernens und der sprachlichen vielfalt ist eines der ziele des programms für lebenslanges lernen, das für den zeitraum 2007-2013 mit einem budget von 7 mrd. eur ausgestattet ist. sämtliche
„Леонардо да Винчи“, свързано с професионалното образование и обучение;
"leonardo da vinci" wird in verbindung mit der beruflichen aus- und weiterbildung verwendet;
Проектите за сътрудничество по програмата Леонардо да Винчи подпомагат националната реформа, обусловена от процеса от Копенхаген.
leonardo-da-vinci-kooperationsprojekte unterstützen die umsetzung der aufgrund des kopenhagen-prozesses eingeleiteten nationalen reformen.
По програмата „Леонардо да Винчи“ на ЕС вече се финансират практически проекти в областта на ПОО.
das eu-programm leonardo da vinci finanziert bereits praxisorientierte projekte im bereich der beruflichen bildung.
Програмата „Леонардо да Винчи“ епредназначена за лица, преминаващи първоначално професионално образование иобучение:
das programm leonardo da vinci wurde für menschen in der beruflichen erstausbildung und weiterbildung konzipiert:
В резултат на това схемите на ЕС за образователен обмен и трансгранично партньорство като Еразъм и Леонардо са се превърнали в нещо обичайно за студентите и останалите учащи.
deshalb haben eu-programme wie erasmus und leonardo, die den bildungsaustausch und grenzüberschreitende partnerschaften fördern, unter studierenden und anderen lernenden einen guten namen.
Може да сте чували името Леонардо да Винчи във връзка с филм за шифри, но неговата най-добра работа през вековете е в нововъведенията.
sie haben vielleicht schon den namen leonardo da vinci gehört, möglicherweise in dem film über einen code mit gleichlautendem namen.
В частност, подпрограмата „Леонардо да Винчи“ открива интересни възможности за компаниите, тъй като е насочена към професионалното обучение.
insbesondere das teilprogramm leonardo da vinci bietet interessante möglichkeiten für unternehmen, da es auf die berufsausbildung abzielt.4
В продължение на повече от едно десетилетие основният акцент на програма „Леонардо да Винчи“ е насочен към стимулиране на професионалното образование и обучение на всички нива.
das grundtvig-programm möchte erwachsenen in allen lebensphasen helfen, sich an die veränderungen des arbeitsmarktes und der gesellschaft anzupassen, indem sie ihr wissen und ihre kompetenzen weiter ausbauen.
Програма „Леонардо да Винчи“ акцентира върху потребностите в областта на образованието и обучението на лицата, ангажирани в сферата на професионалното образование и обучение.
den austausch und die zusammenarbeit zwischen schulen in verschiedenen ländern zu entwickeln. – diese erfahrungen fördern die persönliche entwicklung, fähigkeiten und kompetenzen und pflegen den gedanken einer europäischen bürgerschaft.
blcm е многоезична платформа за обучение, съставена от 15 модула, базирани на работния процес, разработени по едноименнияпилотен проект на програмата „Леонардо“ на ЕС.
blcm ist eine europäische mehrsprachige online-lernplattform mit 15 arbeitsprozessorientierten modulen, die im rahmen des gleichnamigen,von der eu geförderten leonardo-da-vinci-pilotprojekts erstellt wurde.