Hai cercato la traduzione di recomana da Catalano a Inglese

recomana
recommends

%s recomana %s
%s recommends %s

es recomana actualitzar
update recommended

el capità recomana que tornem.
the captain's recommending we head back.

recomana protegir amb contrasenya en desar
recommend password protection on saving

es recomana intentar primer una simulació.
it is recommended to try a simulation first.

recomana la protecció amb contrasenya en desar
recommend password protection on saving

el parlament europeu podrà dirigir preguntes o formular recomana
the presidency consults the european parliament on the main achieved bv the union.

es recomana l’extensió %1$s, però està inactiva.
the following recommended plugin is currently inactive: %1$s.

no es recomana forçar el formatat d' un suport dvd+rw.
it is not recommended to force formatting of %1 media.

avís! es recomana no enviar i emmagatzemar les contrasenyes als correus electrònics.
warning! it is recommended to not send and store your passwords in emails.

per motius de seguretat no es recomana desar la contrasenya en el fitxer de configuració.
it is not recommended to store your password in the configuration file for security reasons.

el ministeri de sanitat creu que la propagació es limitada, però recomana a la gent vigilar els símptomes.
smi believes that the disease has not spread far and wide.

putin recomana no buscar significats secrets a les imatges del seu dinar a la onu. #putinpeacemaker
putin recommends against looking for secret meanings in photographs of his lunch at the un. #putinpeacemaker

es recomana que no canvieu les dues primeres opcions a no ser que hàgiu llegit la pàgina del manual de ispell internacional.
it is recommend that you do not change the first two options unless you have read the international ispell man page.

avís! es recomana deixar aquest espai en blanc i introdueix la contrasenya ftp cada vegada que transfereixis arxius.
warning! it is recommended to leave this blank and enter your ftp password each time you transfer files.

recordeu que veureu almenys la meitat de la baralla i planifiqueu en concordança. no es recomana intentar enganyar l'ordinador.
remember you are going to see almost half the deck and plan accordingly. trying to bluff the computer is not recommended.

&sí, comprova les actualitzacions del programa (es recomana) després de finalitzar la configuració.
&yes, check for program updates (recommended) after the setup completes.

el canvi del mode afecta només als documents oberts / creats de nou. en el kwrite, es recomana reiniciar- lo.
changing this mode affects only newly opened / created documents. in kwrite a restart is recommended.

l' arts és el servidor de so antic i la plataforma multimèdia que es va utilitzar en el kde2 i el kde3. es recomana no usar- lo.
arts is the old sound server and media framework that was used in kde2 and kde3. its use is discouraged.