Hai cercato la traduzione di magahukom da Cebuano a Chamorro

siya sa pagkamatarung magahukom sa imong katawohan, ug sa justicia sa imong mga kabus.
ya güiya ufanjusga y taotaomo gui tininas, yan y mamoblemo gui juisio.

"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
ya jafa na ni jamyo ti injisga jafa y tinas?

ang amahan dili magahukom kang bisan kinsa, hinonoa ang tanang paghukom gitugyan niya ngadto sa anak,
sa y tata taya jaye jajujusga, lao todo y juisio, janae y lajiña.

si jehova dili mobiya kaniya sa iyang kamot, ni magasilot kaniya, kong magahukom na kaniya.
si jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.

ug sa pagkamatarung magahukom siya sa kalibutan, sa katul-id magapahamtang siya ug paghukom sa mga katawohan.
ya güiya jumusga y tano ni tininas, ujajusga y taotao sija yan y minagajet.

ngani dili ako ang naninguha sa akong kaugalingong kadungganan. anaay usa nga nagatinguha niini alang kanako, ug siya mao ang magahukom.
ya guajo ti umaliligao inenrajo; guaja ayo na umaliligao ya jajujusga.

ngani kon himoon ko man ang pagpanghukom, ang akong hukom tinuod kay dili man ako rang usa ang magahukom, kondili ako ug ang amahan nga mao ang nagpadala kanako.
yaguin guajo jumusga, y juisioco, güiya magajet; sa ti guajoja; lao guajo yan tata ni tumago yo.

ang magasalikway kanako ug dili modawat sa akong mga sulti, siya adunay maghuhukom. ang pulong nga akong gikasulti mao unya ang magahukom kaniya sa kaulahian nga adlaw.
ya y rumechasa yo ya ti rumesibe y sinanganjo, guaja ujinisga güe: y sinangan ni jusangan, güiya ufanjusga güije uttimo na jaane.

aron ang mga tawo manag-ingon: sa pagkamatuod adunay balus alang sa mga matarung: sa pagkamatuod adunay usa ka dios nga magahukom dinhi sa yuta.
para ualog y taotao: magajet na guaja apasñija y manunas: magajet guaja si yuus ni y manjujusga gui tano.

hangtud anus-a ba magahukom kamo nga walay katul-id, ug palabihon ang pagkatawo sa mga dautan? (selah)
asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? sila.

"ako walay arang mahimo sa akong kaugalingong pagbulot-an; sumala sa akong nadungog, ako magahukom. ug ang akong hukom matarung, kay wala ko man tinguhaa ang pagbuhat sa akong kaugalingong kabubut-on kondili sa kabubut-on sa nagpadala kanako.
n 5 30 55550 ¶ ti siña yo namaesa mamatinas jafa: taemanoja y jiningogco, ayoja jujusga, sa y juisioco tunas, sa ti jualiligao y minalagojo; lao y minalago y tata ni tumago yo.