Hai cercato la traduzione di opětovné da Ceco a Bulgaro

opětovné použití
повторно използване

opětovné zalesňování;
повторно залесяване;

opětovné sjednocení evropy
Европа отново заедно

opětovné začlenění do společnosti
реинтегриране в обществото

zalesňování a opětovné zalesňování,
залесяване и повторно залесяване,

opětovné oznámení rekapitalizačního opatření
Повторно уведомление за мярката за рекапитализация

sledování a opětovné oznámení závazku
Мониторинг и ангажимент за повторно уведомление

odzbrojení, demobilizace a opětovné začlenění
разоръжаване, демобилизация и реинтеграция

chybu může vyřešit opětovné provedení synchronizace.
Грешката вероятно ще се отстрани с повторно синхронизиране.

přípravu, rafinaci a opětovné nasycení solanky,
приготвянето, пречистването и повторното насищане на солния разтвор;

hlášení zamýšleného klučení, opětovné nebo nové výsadby
Декларации за планирано изкореняване, засаждане или презасаждане х

hlášení o provedeném klučení, opětovné nebo nové výsadbě
Декларации за извършено изкореняване, засаждане или презасаждане х

pravidla započítávání pro zalesňování, opětovné zalesňování a odlesňování
Правила за отчитане във връзка със залесяването, възобновяването на гори и обезлесяването

a) opětovné porušení předpisů vozidlem nebo řidičem vozidla;
(а) превозното средство или водачът на превозното средство е извършил повторно нарушение;

opětovné oznámení stejné látky a zabránění opakování zkoušek na obratlovcích
Ренотификация на същото вещество и избягване на повторно изследване с гръбначни животни

ii) trvalé povahy a tedy dostatečně pevné pro opětovné použití,
ii) има постоянен характер и поради това е достатъчно здраво, за да служи за многократно ползване,

pokud je to možné, opětovné použití nebo recyklace dekontaminovaného zařízení;
повторно използване или рециклиране на обеззаразеното оборудване, ако е възможно;

proto se u takových pacientů obvykle opětovné nasazení přípravku tasmar nezvažuje.
Следователно, подобни пациенти не бива да се разглеждат за повторно лечение.

další infuze 5 mg/ kg každý 8. týden nebo • opětovné podání:
Допълнителни инфузии в доза 5 mg/ kg на всеки 8 седмици или • Повторен курс:

funkci opětovné aktivace nebo funkci opětovné aktivace a pouze indikaci zapnuté funkce opětovné aktivace a/nebo
функция за повторно активиране или функция за повторно активиране и само индикация за това, че функцията за повторно активиране е разрешена, и/или