Hai cercato la traduzione di fakturovaných da Ceco a Estone

v roce 2009 představovala 0,7 % hodnoty fakturovaných částek.
2009. aastal oli vea suuruseks 0,7 % arvetega kaetud summadest.

nh= počet fakturovaných hodin (pokud se použije, viz příloha);
nh= töötundide arv (kohaldamise korral vt lisa);

byly porovnány s váženým průměrem cen fakturovaných všemi výrobci společenství na úrovni společenství pro obě zvažované kvality potaše.
neid hindu võrreldi kaaliumkloriidi kõnealuse kahe kvaliteediklassi osas kõigi ühenduse tootjate kaalutud keskmiste kaubaarvele märgitud hindadega ühenduse tasandil.

členské státy dle potřeby stanoví snížení, která se použijí fakturovanou hodnotou produktů fakturovaných v různých fázích zpracování nebo dodání;
vajaduse korral määravad liikmesriigid kindlaks erinevatel töötlemis- või tarnimis- või veoetappidel toodete kohta esitatud kaubaarvetele vastavate väärtuste suhtes kohaldatavad vähendusprotsendid;

v průběhu období od začátku roku 1998 do konce roku 2001 měla [žalobkyně] možnost zcela odstranit nůžkový efekt změnou tarifů fakturovaných účastníkům.
ajavahemikus 1998. aasta algusest 2001. aasta lõpuni oli [hagejal] võimalus hinnakruvi efekt täielikult kõrvaldada abonentidelt küsitavate tariifide muutmise teel.

v době konečné platby jsou dostupné infor­mace o částce konečných zjištěných a opravených nezpůsobilých výdajů. v roce 2009 představovala 0,7 % hodnoty fakturovaných částek.
seetõttu ei kasuta europeaid veel täielikult selle rakenduse kõiki võimalusi, eriti oma auditistrateegia kulu­säästlikkuse tagamisel.

(25) australský vyvážející výrobce také namítal, že při určování nákladů na suroviny by se měly používat částky skutečně zaplacené namísto fakturovaných cen surovin;
(25) austraalia eksportiv tootja väitis ka seda, et toorainete maksumuse kindlaksmääramisel oleks tulnud toorainete eest esitatud kaubaarvele märgitud hindade asemel kasutada tegelikult makstud summasid.

podobné problémy s neplacením fakturované dph se v litvě objevily rovněž v odvětví recyklace železa a neželezných kovů.
samalaadseid ostjalt sisse nõutud käibemaksu tasumata jätmise probleeme esineb leedu musta ja värvilise metalli jäätmete käitlemise sektoris.