Hai cercato la traduzione di výborný da Ceco a Giapponese

výborný
優れた [すぐれた]

výborný referenční kód
素晴しい参考コード

boj výborný bojoval jsem, běh jsem dokonal, víru jsem zachoval.
わたしは戦いをりっぱに戦いぬき、走るべき行程を走りつくし、信仰を守りとおした。

a nalezneš milost a prospěch výborný před bohem i lidmi.
そうすれば、あなたは神と人との前に恵みと、誉とを得る。

anně pak dal díl jeden výborný, nebo annu miloval, ale hospodin zavřel byl život její.
エルカナはハンナを愛していたが、彼女には、ただ一つの分け前を与えるだけであった。主がその胎を閉ざされたからである。

hnátové jeho sloupové mramoroví, na podstavcích zlata nejčistšího založení; oblíčej jeho jako libán, výborný jako cedrové.
その足のすねは金の台の上にすえた大理石の柱のごとく、その姿はレバノンのごとく、香柏のようで、美しい。

vidělo se i mně, kterýž jsem toho všeho pravé povědomosti došel, tobě z gruntu o tom pořádně vypsati, výborný theofile,
テオピロ閣下よ、わたしもすべての事を初めから詳しく調べていますので、ここに、それを順序正しく書きつづって、閣下に献じることにしました。

kterak mnohý pokoj způsoben jest nám skrze tebe a mnohé věci v tomto národu výborně se dějí skrze tvou opatrnost, to my i všelijak i všudy se vším děkováním vyznáváme, výborný felix.
あらゆる方面に、またいたるところで改善されていることは、わたしたちの感謝してやまないところであります。

muži pak města toho řekli elizeovi: hle, nyní byt v městě tomto jest výborný, jakož, pane můj, vidíš, ale vody jsou zlé a země neúrodná.
町の人々はエリシャに言った、「見られるとおり、この町の場所は良いが水が悪いので、この地は流産を起すのです」。

jinou věcí, která je uváděna jako silný nástroj cold fusion, je jeho výborný vyhledávací engine, avšak s tím, že vyhledávací engine není něco, co by mělo být součástí skriptovacího jazyka pro web.
世間ではphpはcold fusionに比べて速く、複雑なプログラミングを 効率的に行うことができ、新しいアイデアを意欲的に取り込んでいる、と言われ ています。また、安定していてより少ないリソースで動作するというのが一般的 な意見です。cold fusionはエラー処理、データベースの抽象化、日付 の扱いにおいて優れていますが、データベースの抽象化についてはphp 4で行わ れています。cold fusionの利点として挙げられることの一つに、その優れたサー チエンジンがありますが、サーチエンジンはウェブスクリプト言語に含まれるべ き機能ではないのではないか、という意見もあります。phpはほとんど全てのプ ラットフォームで動作しますがcold fusionが動作するのはwin32, solaris, linux, hp/uxだけです。phpは初期段階から多少のプログラミングに関する知識 を必要としますが、cold fusionにはすばらしいideがあって、一般にとっつ きやすいと言われています。cold fusionはプログラマではない人たちも意識し てデザインされていますが、phpはプログラマ主なターゲットとしています。

aplikace krecipes obsahuje několik výborných receptů a užitečná data. přejete si inicializovat databázi těmito údaji? tato operace smaže všechny doposud uložené recepty.
krecipes には、サンプルとして、いくつかのおいしい料理のレシピと有用なデータが同梱されています。 あなたのデータベースをこれらで初期化しますか？ これを実行すると、既存のレシピはすべて消去されます。