Hai cercato la traduzione di alternatívu da Ceco a Inglese

ako alternatívu k prevádzkovému cyklu opísanému v bode 5.1 prílohy 9 k predpisu ehk osn č.
as an alternative to the operating cycle described in paragraph 5.1.

ako alternatívu ku skúške životnosti sa výrobca môže rozhodnúť, že použije pridelené faktory zhoršenia z tejto tabuľky:
as an alternative to durability testing, a manufacturer may choose to apply the assigned deterioration factors from the following table.

ako alternatívu k monitorovacím požiadavkám uvedeným v oddieloch 4 a 5 môžu výrobcovia použiť snímače výfukových plynov na snímanie nadmerných hladín nox vo výfukových plynoch.
as an alternative to the monitoring requirements in section 4 and 5 manufacturers may use exhaust gas sensors directly to sense excess nox levels in the exhaust.

(4) internetové stránky spoločností alebo iné internetové stránky predstavujú v istých prípadoch alternatívu k zverejňovaniu prostredníctvom obchodného registra.
(4) company websites or other websites offer, in certain cases, an alternative to publication via the companies registers.

orgány členských štátov, ktoré udeľujú typové schválenie es komponentu, uznajú homologizácie udelené podľa požiadaviek predpisu ehk osn uvedeného v odseku 1 a takisto homologizačné značky komponentu ako alternatívu k zodpovedajúcim schváleniam udeleným podľa požiadaviek tejto smernice.
the authorities of the member states which grant ec component type-approval shall accept approvals granted in accordance with the requirements of the unece regulation referred to in paragraph 1 as well as component type-approval marks as an alternative to the corresponding approvals granted in accordance with the requirements of this directive.

ako alternatívu k požiadavkám obsiahnutým v prílohách ii, iii, v až xi a xvi sa môžu malovýrobcovia požiadať o udelenie typového schválenia es pre typ vozidla, ktorý bol schválený orgánom tretej krajiny na základe právnych aktov uvedených v oddiele 2.1 prílohy i.
as an alternative to the requirements contained in annexes ii, iii, v to xi and xvi, small volume manufacturers may request the granting of ec type-approval to a vehicle type which was approved by an authority of a third country on the basis of the legislative acts set out in section 2.1 of annex i.

smartmania.cz diskuzní fóra o windows mobile/phone, windows, androidu a ios… 2012-03-15t16:48:21+02:00 http://smartmania.cz/forum/feed.php?f=29&t=28768 2012-03-15t16:48:21+02:00 2012-03-15t16:48:21+02:00 http://smartmania.cz/forum/viewtopic.php?t=28768&p=249323#p249323 snažim sa najsť nejaku alternatívu
smartmania.cz diskuzní fóra o windows mobile/phone, windows, androidu a ios… 2012-01-08t01:52:57+02:00 http://smartmania.cz/forum/feed.php?f=167&t=27746 2012-01-08t01:52:57+02:00 2012-01-08t01:52:57+02:00 http://smartmania.cz/forum/viewtopic.php?t=27746&p=239510#p239510