Hai cercato la traduzione di anotace disertační práce da Ceco a Inglese

17) z(e) ... disertační práce
17) from both ... and ...

bylo vhodně změnu v jeho disertační práce 1799.
it was appropriately a variation on his dissertation of 1799.

jeho disertační práce byla provedena však zcela nezávisle.
his dissertation was done quite independently however.

od disertační práce očekávám tyto přínosy (smysl):
i expect the following benefits (sense) from the thesis:

konkrétní cíle disertační práce, jako milníky si stanovuji tyto:
i set the specific objectives of the thesis as milestones as follows:

katalog neobsahuje disertační práce filozofické fakulty a teologické fakulty.
the catalogue does not include dissertations from the faculty of arts and the faculty of theology.

studium se ukončuje státní doktorskou zkouškou a obhajobou disertační práce.
study is completed with a state doctoral examination and the defence of a dissertation.higher education institutions can

jeho disertační práce byla publikována v american journal of mathematics v roce 1930.
his dissertation was published in the american journal of mathematics in 1930.

následující stránka (106) ze zahajovací disertační práce 17) s názvem
the following page (106) from the inaugural dissertation with the subject

jeho disertační práce zkoumá analytické funkce a souhrn postupů, které aritmetické průměry.
his dissertation investigates analytic functions and summation procedures by arithmetic means.

pokud jde o jeho disertační práci, tato práce opět vypadá v aplikacích obrys integrace:
as for his doctoral thesis, this work again looks at applications of contour integration :

disertační práce: problematika malých obcí v České republice s ohledem na chod a efektivitu správy
dissertation: problems of the small municipalities in the czech republic with respect to the functioning and effectiveness of the public administration

na základě zvolené koncepce je zpracování disertační práce rozděleno do několika etap odpovídajícím jednotlivým modulům studia.
on the basis of the chosen concept, the processing of the thesis is divided into several stages corresponding to individual study modules.

je jen zřídka stává, že vysoce produktivní matematik pouštích oblasti jeho disertační práce tak stále později.
it rarely happens that a highly productive mathematician deserts the field of his phd thesis so consistently later on.

3. obhájení stručného návrhu tématu disertační práce, které uchazeč předloží spolu s přihláškou ke studiu.
3. submission of a dissertation thesis project, which the applicant defended during the entrance examination.

jeho disertační práci studovala ortogonální systémy funkcí.
his doctoral thesis studied orthogonal systems of functions.

byl stále ještě pracuje na své disertační práci, ale první dva papíry, které mu byly předloženy není součástí této práce.
he was still working on his doctoral thesis, but the first two papers which he submitted were not part of this thesis.

disertační práce: the formulation of corporate strategy of college of business and hotel management according to the bibs model of strategic management
dissertation thesis: the formulation of corporate strategy of college of business and hotel management according to the bibs model of strategic management

disertační práce a před ní i jednotlivé assignmenty plní jednak funkci předepsaného finálního výstupu mba studia, ale má i praktický význam.
thesis and the previous individual assignments fulfils on the one hand function of the prescribed final output of mba study but it has also a practical importance.

jeho disertační práce však byla věnována vyšetřování p-rozšíření místních polí. skopin pokračoval jeho zájem v této oblasti až do počátku šedesátých.
his phd thesis, however, was devoted to an investigation of p-extensions of local fields. skopin continued his interest in this area up to the early nineteen sixties.